Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na hii pia:
and here:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na hii namba umeipata wapi
namba yangu umeipata wapi
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hii inapelekea raia kutegemea kupata habari kupitia mtandao wa intaneti.
as a result, citizens read news mostly from the internet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa.
and it was a promise (completely) fulfilled.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acha nikwambie nimechoka na hii kazi siwezi kufanya tena
let me tell you someth
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ohh miss yangu nahitaji makini na hii mpenzi wangu
ohh my miss i need attention to this my darling
Senast uppdaterad: 2022-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gazeti la youm7 lilitangaza kwamba bidhaa hiyo itapatikana kwenye soko la misri kwa ajili ya le 83.
youm7 newspaper announced that the product will be available on the egyptian market for le 83.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tembelea blogu ya isn ili kuona habari nyingine zinazofanana na hii.
this post was first published on the isn blog, see similar stories here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.
and these are allah's bounds, which he makes clear for the guidance of those who know (the consequences of transgression).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and these rivers that flow at my feet, are they not mine?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pia kuna asasi na tovuti ambazo zinalenga tu kusambaza habari juu ya kampeni kama hii, hii na hii.
there are also organizations and sites that are dedicated to spreading word about the campaigns like this, this, and this one.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leo ametupwa mahabusu pasipo sababu zilizo bayana na hii ndiyo fursa ya kuonyesha urafiki wetu na kuthamini kwetu mchango wake.
today he is imprisoned for no clear reason and this is an opportunity to show our friendship and appreciation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu? je!
and these rivers flow beneath me; do you not then see?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kila dawa iliyoko kwenye soko ina madhara yake na kabla ya kuifanya itimike kwenye tiba lazima kwanza uthibitike kuwa salama kwa wanyama kwanza na kisha inafanywa isifanye kazi kitaalam kabla ya kuanza kuitumia, ili isije ikasababisha ugonjw ahuo.
every single drug in the market has a side effect and before they are progressed to clinical trial phase they have to pass safety tests in animals first and the vaccine is deactivated before administering, so it cannot cause disease.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinyume chake, alisisitiza kuwa nchi ingaliweza kunufaika zaidi kifedha na hii ineipa nchi nafsi kubwa ya kunufaika katika mkataba huu."
instead, he insisted that the government was likely to earn more money and that it stood a higher chance to benefit from the contract."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mantiki sawa na hiyo, kakakuona wanapaswa kuondolewa kwenye soko la wanyama ili kuzuia usambazaji wa wanyama, kutokana na ugunduzi wa vizazi vingi vya beta-cov vinavyopatikana kwa kakakuona vinavyohusiana kwa karibu na sars-cov-2.
by the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-covs closely related to sars-cov-2.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na firauni alitangaza kwa watu wake, akisema: enyi watu wangu! kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c / kusugua juisi ya kitungu kwenye karatasi, inaweza kutumika kama wambiso. vitunguu na limao au siki ya cider ni utakaso mzuri wa uso. wakati vitunguu hutumiwa kwa wastani katika lishe yako, unaweza kufikia faida zote za matibabu zilizoelezwa hapo juu. kulingana na who, karafuu ya vitunguu kwa siku, kwa muda mrefu, ingekuweka afya, maisha yako yote. ikiwa unatumia vitunguu kutibu hali kadhaa za kiafya, unaweza kutumia karafuu 2 3. kuna virutubisho vingi vya vitunguu vinavyopatikana kwenye soko. ikiwa o
c/rubbing clove juice on paper, it can be used as an adhesive. garlic with lemon or cider vinegar is a good facial cleanser. when garlic is used in moderation in your diet, you can achieve all the above stated medical benefits. according to the who, a clove of garlic a day, over a long period of time, would keep you healthy, all your life. if you are using garlic to treat some medical conditions, you can consume 2 3 cloves. there are a lot of garlic supplements available in the market. in case o
Senast uppdaterad: 2021-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: