Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na hii pia:
and here:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na hii namba umeipata wapi
namba yangu umeipata wapi
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa.
and it was a promise (completely) fulfilled.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acha nikwambie nimechoka na hii kazi siwezi kufanya tena
let me tell you someth
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ohh miss yangu nahitaji makini na hii mpenzi wangu
ohh my miss i need attention to this my darling
Senast uppdaterad: 2022-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hii ndio sababu wanaomzunguka yuschenko hawataruhusu hili litokee.
and this is why yushchenko's circle will not allow this to happen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hii sio moja ya kazi bora zaidi za rahman au gulzaar.
and this isn’t a r rahman or gulzaar’s best work.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tembelea blogu ya isn ili kuona habari nyingine zinazofanana na hii.
this post was first published on the isn blog, see similar stories here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.
and these are allah's bounds, which he makes clear for the guidance of those who know (the consequences of transgression).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and these rivers that flow at my feet, are they not mine?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pia kuna asasi na tovuti ambazo zinalenga tu kusambaza habari juu ya kampeni kama hii, hii na hii.
there are also organizations and sites that are dedicated to spreading word about the campaigns like this, this, and this one.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu? je!
and these rivers flow beneath me; do you not then see?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leo ametupwa mahabusu pasipo sababu zilizo bayana na hii ndiyo fursa ya kuonyesha urafiki wetu na kuthamini kwetu mchango wake.
today he is imprisoned for no clear reason and this is an opportunity to show our friendship and appreciation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sheria hii imeanzishwa kufuatia idadi kubwa ya watu wa china kuonekana kuwa na umri mkubwa na hii inatokana na sera ya kuzaa mtoto mmoja tu.
the law is designed as china's population ages rapidly due to the one-child policy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tangazo muhimu kwa watu serious...kuanzia leo nitakuwa natoa mechi ambazo ni uhakika kushinda na hii ni ofa kwa muda wa wiki mbili tu.karibuni
important announcement for serious people
Senast uppdaterad: 2022-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sisi hakika tunajua kwamba wanasema: yuko mtu anaye mfundisha. lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.
and indeed we know that they say, “this qur’an is being taught by some other man”; the one they refer to speaks a foreign language, whereas this is clear arabic!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoja yako ya ’7′ inapingana na hii... hoja ya 1&2 amkanaye mungu au mwanasiasa atakuwa anasababisha mgongano na kule kutokuwa kwake na imani
3. ’7′ disagrees with this… 1&2 the atheist or the politician wouldn’t be contradicting his faithlessness.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na firauni alitangaza kwa watu wake, akisema: enyi watu wangu! kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata hivyo, 80% yao walihitaji mashine za kusaidia kupumua, kuliko wagonjwa wa covid-19 na hii inaoana na hali ya ukali wa mers kuliko covid-19.
however, 80% of them required ventilation support, much more than covid-19 patients and consistent with the higher lethality of mers than of covid-19.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: