You searched for: na riba (Swahili - Engelska)

riba
strict conditions

riba.
tion

isiyokuwa na riba
interest free

kiwango cha riba
interest rate

lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.
but allah has permitted trade and has forbidden interest.

na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma.
and for their taking usury, although they were forbidden it; and for their consuming people's wealth dishonestly.

mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
be afraid of allah and give up what remains (due to you) from riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.

na mnacho kitoa kwa riba ili kiongezeke katika mali ya watu, basi hakiongezeki mbele ya mwenyezi mungu.
and whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with allah.

hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
that is because they say, "trade is [just] like interest."

hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba. lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.
that is because they say, trading is only like usury; and allah has allowed trading and forbidden usury.

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
believers, fear allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers;

na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma. basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.
and because they used to take usury whereas they were forbidden from it, and they used to wrongfully devour people’s wealth; and for the disbelievers among them, we have kept prepared a painful punishment.

msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
devour not usury, doubled and multiplied; but fear allah; that ye may (really) prosper.

wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.
but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.

enyi mlio amini! msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over. have fear of god so that you will have everlasting happiness.

mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka. na mwenyezi mungu hampendi kila mwenye kukanya na afanyae dhambi.
allah deprives interest of all blessing and develops charity; and allah does not like an ungrateful, sinful person.