Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na subiri.
endure thou patiently (o muhammad).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na subiri, kwani mwenyezi mungu hapotezi ujira wa wanao fanya wema.
and be patient thou; verily allah wasteth not the hire of the welldoers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na subiri. na kusubiri kwako kusiwe ila kwa sababu ya mwenyezi mungu tu.
and be patient, [o muhammad], and your patience is not but through allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.
aqim-is-salat (perform as-salat), enjoin (people) for al-ma'ruf (islamic monotheism and all that is good), and forbid (people) from al-munkar (i.e. disbelief in the oneness of allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ewe mwanangu! shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.
o my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata. hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..
"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering