You searched for: na yule (Swahili - Engelska)

na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
and as for him whose balances are light,

na yule aliye amini alisema: enyi watu wangu!
and he who believed said: o my people!

petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

siombi uwatoe ulimwenguni, bali naomba uwakinge na yule mwovu.
i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

maria magdalene na yule maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi.
and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

je kuna tofauti kati ya bloga aliye mikoani na yule aliye teherani?
are there any sharp differences between what tehran-based bloggers write and provincial ones?

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.

"na yule mwanamke uliyemwona ndio ule mji mkuu unaowatawala wafalme wa dunia."
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

basi, yesu akamkemea huyo pepo, naye akamtoka, na yule mtoto akapona wakati huohuo.
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?
can he be considered equal to the one who maintains justice and follows the right path?

na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango.
and she, in whose house he was, asked of him an evil act.

sikuona hekalu katika mji huo, maana bwana mungu mwenye uwezo na yule mwanakondoo ndio hekalu lake.
and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.

je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?
can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the right way?

mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?
"ye do call upon me to blaspheme against allah, and to join with him partners of whom i have no knowledge; and i call you to the exalted in power, who forgives again and again!"

kama maandiko yasemavyo: "aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa."
as it is written, he that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango. akamwambia: njoo!
and it so happened that the lady in whose house joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said: "come on now!"

"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.
and it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;