Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mwenye kutaraji kukutana na mola wake mlezi basi naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya mola wake mlezi.
and whoever hopeth for the meeting with his lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his lord.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja. mwenye kutaraji kukutana na mola wake mlezi basi naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya mola wake mlezi.
proclaim, “physically i am a human* like you – my lord sends divine revelations to me – that your god is only one god; so whoever expects to the meet his lord must perform good deeds and not ascribe anyone as a partner in the worship of his lord.” (* human but not equal to you, in fact the greatest in spiritual status.)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: