Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mungu atubariki
god bless us
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tukijaliwa na mungu
being endowed with a god
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikiwa unatembea na mungu
if youwalk with god, really you will reach successfully
Senast uppdaterad: 2020-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunapokuwa na ushirika na mungu
we have to be
Senast uppdaterad: 2023-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mke mwema mtu hupewa na mungu
i tangu uhusiano wa kwanza wa mungu na mwanadamu, amekuwa akifichua kwao kiini chake na vile alivyo na alicho nacho, bila kukoma, kila wakati. kama watu katika enzi wanaweza kuona au kuelewa, mungu huzungumza na kufanya kazi ili kuonyesha tabia yake na kiini. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. ii mungu anatumaini mwanadamu aweza kumwelewa, ajue kiini chake, na tabia, ambavyo hataki vichukuliwe kama siri za milele. wala hataki mwanadamu amwone yeye kama kitendawili ambacho hakiwezi kutatuliwa. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. iii ni wakati tu binadamu amemjua mungu ndipo anaweza kujua njia ya kwendelea, kustahili kuongozwa na mungu. ataishi chini ya mamlaka yake na kuishi katika mwanga na baraka zake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. kutoka kwa neno laonekana katika mwili
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nipo na mungu kwa kila jambo langu
i am with god in everything i do
Senast uppdaterad: 2022-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nzuri sana nampenda mungu atubariki na atulinde katika uhusiano huu
very good i love that god bless and protect us in this relationship
Senast uppdaterad: 2021-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lililofunguliwa na mungu binadamu hawezi kulifunga
opened by a god man cannot shut it
Senast uppdaterad: 2020-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naomba nikutakie kazi njema na mungu akubariki
may i wish you good work and may god bless you
Senast uppdaterad: 2020-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakupenda zaidi na una uhakika, unanipenda safinat
i love you more more and are you sure, you love me safinat
Senast uppdaterad: 2023-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao.
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuweze kuwasiliana zaidi na zaidi kama autajali lakini
can you give me your phone numbers?
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natumaini umzima wewe, nashukuru kwa ulichoweka katika bahasha mungu akuzidishie zaidi na zaidi nakupenda sana pia
i hope so
Senast uppdaterad: 2021-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
that is best, and a most excellent determination.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suluhisho za ugomvi: kwa unyenyekevu, kuwa sawa na mungu.
the solutions for strife: in humility, get right with god.
Senast uppdaterad: 2021-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
judge not, that ye be not judged.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hasira imechochewa zaidi na wanasiasa wanaoonekana kutumia tukio hilo kisiasa.
outrage has further been stoked by politicians taking advantage of the calamity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-refugees will form camps in more prosperous nations causing some problems.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake yanatua zaidi.
surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ooh nashukuru sana rafiki yangu wa karibu cjui ata nikushukuruje ila nashukuru sana penny mpaka nimekosa cha kuandika ila nasmshukuru mungu kwa kukutana na wewe na mungu azidi kutubariki zaidi
thank you very much for a friend
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: