Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nataka picha za nataka kujiunga fb
nataka kujiunga fb
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wafanyakazi wa kikosi cha uokoaji
paramedics of chicago firehouse 51
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kikosi cha ulinzi kikiwasili kwenye eneo lililokubwa na tsunami nchini japan.
self defence forces arrive at the scene of the tsunami in japan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alihojiwa na kuteswa kwa siku tano na kikosi cha usalama cha military branch 215.
he was interrogated and tortured for five days by military branch 215.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
machafuko yalipoanza na wananchi walijaribu kukimbia eneo hilo wakati kikosi cha fir kikiendelea kufyatua risasi.
"unrest set in and citizens tried to flee in disarray while fir agents kept shooting. "
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
riek machar amepinga madai hayo, akisema kwamba mapambano yalikuwa matokeo ya mgogoro kati ya wanakundi wa kikosi cha kumlinda rais.
riek machar has refuted the allegations, saying that the fighting was a result of a conflict between members of the presidential guard.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kati ya watu wapatao 5000 walioomba ulinzi kutoka kikosi cha umoja wa mataifa, ni takribani 100 tu ndiyo walionusurika kufa, ndivyo alivyosimulia venuste.
of the 5,000 or so who sought refuge from the u.n. near here, roughly 100 survived, according to venuste.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika jiji la rosario, walikozaliwa lionel messi, Ángel di maría na maxi rodríguez, wachezaji watatu nyota wa kikosi cha ajentina, wakazi walisherehekea kama ifuatavyo:
in the city of rosario, where lionel messi, Ángel di maría and maxi rodríguez, three players from the argentinian squad, were born, residents celebrated like this:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hali ilikuwa mbaya zaidi pale serikali iliposemekana kupeleka kiasi cha dola milioni 3 za marekani kwa ajili ya kikosi cha taifa cha mpira wa miguu ghana black stars kabla ya mechi yao ya kombe la dunia dhidi ya ureno, ambapo ghana ilipoteza mchezo huo.
the tipping point was when the government allegedly delivered 3 million us dollars appearance fee in cash to the ghana black stars ahead of their world cup match against portugal, a match that was lost.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipokwisha amua tusafiri mpaka italia, walimweka paulo pamoja na wafungwa wengine chini ya ulinzi wa yulio aliyekuwa ofisa wa jeshi katika kikosi kiitwacho "kikosi cha augusto."
and when it was determined that we should sail into italy, they delivered paul and certain other prisoners unto one named julius, a centurion of augustus' band.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kutoka kwenye gazeti hilo la dawn: "tumeanza operesheni mpya na tumeita vikosi vipya," alisema sibtain rizvi, msemaji wa kikosi cha jeshi cha karachi.
according to pakistan's leading english daily dawn, the employees had taken refuge in the cold-storage facility to escape the carnage, but a wall of the warehouse collapsed trapping them.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kikosi cha uokoaji topos méxico tlatelolco kimeanza kampeni ya kuomba michango ili kuweza kuungana na jitihada za uokoaji zinazoendelea baada ya tetemeko lenye ukubwa wa 7.8 kuitikisa nepal jumamosi iliyopita, na kukatisha maisha ya watu zaidi ya 4,000 na wengine 7,000 wakijeruhiwa.
the rescue brigade topos méxico tlatelolco has started a fundraising campaign to be able to join rescue efforts there after a 7.8 magnitude earthquake shook nepal last saturday, leaving more than 4,000 people death and 7,000 injured.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mimi ni mt kutoka msict. nilizaliwa tarehe 24/12/1993 jiji la dar es salaam wilaya ya ilala. nilihitimu kutoka elimu ya msingi mwaka 2007. nilihitimu kidato cha nne mwaka 2012. nilihitimu elimu ya sekondari mwaka 2015. nilihitimu elimu ya juu mwaka 2018 na kutunukiwa shahada ya kwanza ya sayansi na mawasiliano.nilijiunga na national service mwaka 2019. nilimaliza mafunzo ya awali ya kijeshi mwaka 25/6/2022 na kupangiwa kikosi cha tehama. ndipo nilipotokea na kufika hapa tuali
i'm mt from the msict. i was born on 24/12/1993 in dar es salaam district of ilala. i graduated from elementary school in 2007. i graduated in 2012. i graduated from high school in 2015. i graduated from higher education in 2018 and received a bachelor's degree in science and communication.i joined the national service in 2019. i completed the initial military training on 25/6/2022 and was assigned to the brigade. when i arrived and i came to the
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: