Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakini asipite mpaka katika kuuwa.
but let him not exceed limits in the matter of taking life (i.e. he should not kill except the killer only).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini asipite mpaka katika kuuwa. kwani yeye anasaidiwa.
but he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake. lakini asipite mpaka katika kuuwa.
and if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him not exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the law).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
and wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the master saith, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namjua mtu mmoja mkristo, ambaye miaka kumi na minne iliyopita alinyakuliwa mpaka katika mbingu ya tatu. (sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; mungu ajua.)
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: