You searched for: ni mama ya nani anayeumwa (Swahili - Engelska)

mama ni mama
mama ni shujaa

wah, aki ya nani
wah, who's aki

mama ni mama en français
my mother is français

na wake zake ni mama zao.
his wives are their mothers.

mama ni mama mpaka kiama
mother is mother until judgement day

mama ni mama anaye mtupa hana mana
a mother is a mother who throws her away with no manna

mimi ni mama wa mtoto wako ni wangapi
god's ways are indeed not our ways! my mother has gone to be with the lord this morning.

“mama ni mama ili mradi tu aishi.”
“a mother is a mother as long as she lives.”

sema: ni ya nani ardhi na viliomo ndani yake, kama nyinyi mnajua?
(muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?"

yeye anajua inayo chuma kila nafsi. na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!
he knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination).

nabii ni bora zaidi kwa waumini kuliko nafsi zao. na wake zake ni mama zao.
surely the prophet has a greater claim over the believers than they have over each other, and his wives are their mothers.

nakala mama ya barua iliyo hapa chini inapatikana katika blogu yangu ya lugha ya kireno.
the original version of the letter below is available on my blog in portuguese.

picha isiyojulikana kuwa ya nani yenye vichwa vya wapiga risasi hao vikiwa kwenye tangazo la filamu ya watakatifu wa boondock.
anonymous image with the heads of the metro shooters pasted onto the boondock saints movie poster.

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
and he has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.

lakini wao wakamcheka. basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.
and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

wakati huohuo, huko ufilipino, dkt edita burgos, ambaye ni mama wa jonas burgos, anapigania haki ya mtoto wake huyo mwanaharakati, ambaye inasemekana "ametoweka".
meanwhile, in the philippines, dr edita burgos, mother of jonas burgos, fights for justice for her activist son, who is said to have desaparecido (“disappeared”).

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu. wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.
god does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons.

mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
allah has never put two hearts within one person's body; nor has he made your wives, whom you compare to your mothers' backs (to divorce them), your true mothers; nor has he made those whom you adopt as sons your own sons.

licha ya kuwa mwanaharakati, jambo ambalo limempatia tuzo ya right livelihood mwaka 2005, irene pia ni mama wa watoto watatu, camverra jose maliamauv, tania jo na katrina jorene, mlezi wa watoto wengine kadhaa.
aside from being an activist, which had led to her receiving the right livelihood award in 2005, irene is also a mother to three children, camverra jose maliamauv, tania jo and katrina jorene, and several foster children.

ndugu zangu, mama yetu wa kwanza wa agano la kale, eva, aliyatamani matunda yenye uzima, lakini kwa kukosa utii kwa mungu, alileta laana kwetu, mikosi, dhambi, na zaidi ya yote giza na kifo. lakini kwa utii wa mama yetu maria, eva wa agano jipya tumejaliwa neema, uhai, na kupata matunda ya wokovu kutoka kwenye mti wa wokovu yqani msalaba wa bwana wetu yesu kristo. hivyo maria ni mama yetu kwakuwa aliunganika na kristo katika kutkomboa sisi watoto wake.
english