Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ni rahisi sana.
it's that simple.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni rahisi kufa…”
it's easier to die..."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kanuni ni rahisi:
the rules are simple:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni rahisi kushiriki kampeni hii:
it's easy to get involved:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kadhalika ni rahisi kupata kazi kama muuguzi.
it is also easy to get employed as a nurse.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lengo letu ni rahisi, tunataka kupinda mpindo, na kutatiza kuenea kwa virusi.
our goal is simple, we want to bend the curve, and disrupt the spread of the virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, ni rahisi kulaani ubakaji unapotokea sehemu nyinginezo?
is it easier to condemn rape when it happens elsewhere?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malipo ya mahari ilikuwa kazi...baada ya mpesa sasa ni rahisi
#beforempesa payment of dowry has been hectic...after mpesa it's now easier @safaricomltd pic.twitter.com/fwue0dx2u5 — cleo (@cleophas65) march 14, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya sheria kufutwa.
and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni rahisi kusema kuwa vipo kinyume ya sheria lakini vinaweza kuwa ni majengo madhubuti.
it’s easy just to say they are illegal but they can be pretty solid structures.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scalvini ana anuani ya twita , aliyoifungua mwaka 2012, na haina twiti yoyote.
scalvini has a twitter account, opened in 2012, with no tweets.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kufunika na kunyonya gesi iliyotengenezwa kwenda kwenye mtungi wa kuhifadhia ni rahisi na matumizi baada ya hapo yanahitaji vifaa vichache vya kuokoteza.
capping this and drawing of the produced gas into a holding tank is simple and usage after that needs again fairly minimalist hardware that can be jury-rigged together.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
safi ni maarufu katika kanda, kama ni rahisi kufanya, inaweza kuliwa na karibu chakula chochote au kama vitafunio yenyewe, na inaweza kuokolewa kwa matumizi ya baadaye
clean is popular in the region, as it is easy to do, it can be eaten with almost any food or as a snack itself, and can be saved for future use
Senast uppdaterad: 2018-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sababu ni rahisi: kama tukionyesha nini ni kibaya hivi sasa, wabaya wetu watatumia hayo tunayoyasema ili kuuosha muswada huo.
and the reason is simple: if we point out what is wrong with it now, our detractors will use what we say to clean up the bill.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni vigumu kupata kiti katika vyombo vinavyovinjari anga za mbali, lakini kwa bahati, ni rahisi kupata picha za setilaiti zinazopigwa kutoka juu angani.
it's difficult to get a seat on a spaceship, but fortunately, it's easy to find online satellite images from above.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa sababu ya kukosa kwetu uwezo wa kufikiri mtindo wa maisha unaoweza kuhalalishwa kwa mshahara wa dola za marekani milioni moja, ni rahisi kwetu kufikiri kwamba anajali mali zaidi.
because of our inability to imagine the standard of living that would be compromised by a million-dollar salary, it is easy for us to think that she is materialistic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kazi yetu ni rahisi sana. unahitaji tu kusajili akaunti na ukamilishe kazi ya nyumbani kama inavyotakiwa. unaweza kupata mshahara wa 3000~5000ksh kwa siku. ukisajili akaunti, unaweza kupata mshahara wa 600ksh.
our work is very simple. you only need to register an account and complete the homework as required. you can get a salary of 3000~5000ksh a day. if you register an account, you can get a salary of 600ksh.
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mujibu wa oliveira de souza, katika majimbo kama sergipe, ni rahisi kuhama kutoka mji mkuu hadi miji ya ndani, lakini hata hivyo kuna mamia, ya nafasi za kazi zisizotumika hata katika vitengo vya afya vyenye vifaa na vilivyoko katika hali nzuri.
according to oliveira de souza, in states like sergipe, it is easy to move from the capital to the interior, but even so there are hundreds of unused job positions, even in equipped health units and in good conditions.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kufikia ngazi za juu kabisa za utawala si rahisi, na hata unapopanda mpaka juu kabisa, bado unajikuta unakabiliwa na hisia za watu zenye uadui na watu wanakuwa na mashaka na uwezo wako, kwa sababu tu wewe ni mwanamke.
to reach the upper level is rare, and once you have arrived there, you still have to face hostility and doubts about your abilities, because you are a woman.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?
"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering