You searched for: nimevutiwa nawewe jinsi ulivyo (Swahili - Engelska)

sana jinsi ulivyo
so is greatness

jinsi ulivyo mrembo
how you are beautiful

basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
consider how disastrous the end of the criminals was!

basi angalia jinsi ulivyo kuwa mwisho wa madhaalimu hao.
but see how was the end of the harmdoers.

na tukawamiminia mvua. basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
and we let loose a shower [of stones] upon them, observe, then, the end of the evil-doers.

hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao?
did they not travel across the earth and see the end of those before them?

kwani hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao?
have they not journeyed in the land that they might observe the end of those who came before them?

muheshimsana yule mtu aliye amua kukaa kimya na kulichukulia jinsi ulivyo moyo wa mtu ni kichaka unaifadhi vingi
highly respectful of the person who decides to sit quietly and treat the person's heart like a bush.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
and remember when ye were small, and he thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.

hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao? na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.
and undoubtedly the abode of the hereafter is better for the pious; so do you not have sense?

kwani hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao? hao walikuwa wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi.
do they not travel through the earth and see what was the end of those before them?

mpaka hapo tutakaupotambua ugaidi ulioasisiwa ndani ya nchi kwa jinsi ulivyo – na si pungufu ya ule ulioletwa kutoka nje ya nchi – na mpaka pale tutakaposimama dhidi ya ugaidi wa ain azote, hatutaweza kuushinda ugaidi.
until we recognize homegrown terror for what it is — no less than anything from abroad — and until we stand against every kind of terror, we will never defeat terrorism.