You searched for: ningekuwa (Swahili - Engelska)

ningekuwa mbali sana
i could be very far

natamani ningekuwa na wewe
i wish i could told you

i mis kamo ningekuwa hapo
i would be there

natamani ningekuwa huko na wewe
i wish i could be talented

kama ningekuwa na pesa ningewekeza zaidi
i will give you money

natamani ningekuwa na mdogo wangu wa kike
i wish i had

laiti ningekuwa single bwana ningekuwa na merce
if only i was single lord have merce

kuna nyakati ninatamani ningekuwa nimezaliwa kwenye nchi za magharibi.
there are times when i wish i had been born in the west.

ningekuwa na uwezo ningekuja huko sema ndio hivyo nafurahi hata kujuana hivi
you're coming today

kama ningekuwa marekani ningefungua kesi ya haki miliki ya utaaluma dhidi ya al yaum.
if i was in the usa i would file an intellectual property rights case against al yaum.

kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.
if it was the new york times that plagiarized my blog i would be rich right now.

ukweli huo kwamba ningekuwa alama ya majaliwa ya chama kwa sababu nilikuwa mwenyewe tu pale lilikuwa suala la kutazama.
that fact that i might be the party's mascot because i'm the only bear there was an important consideration.

- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja
- public transport here is not very good, but getting a car is very expensive. i would’ve got one

mume wangu nakuombea kwa mungu upone najua unayo pitia ni magumu mno hakika mungu ni mwema ningekuwa mgeni wa nani mimi jamani yani nimekonda sipati hata hamu ya kula chakula japo ungekuwa unaongea nijiskie furaha
my husband i pray to god to heal i know what you are going through is so hard god is good i would be a guest of who i am i am thin i don't even get the urge to eat even though you would be talking i feel happy.

ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

kabla tu paulo hajaanza kusema, galio aliwaambia wayahudi, "sikilizeni enyi wayahudi! kama kweli jambo hili lingekuwa juu ya uhalifu au uovu ningekuwa tayari kuwasikilizeni.
and when paul was now about to open his mouth, gallio said unto the jews, if it were a matter of wrong or wicked lewdness, o ye jews, reason would that i should bear with you:

(1) kwa sababu western sahara info. taarifa za kutoka sahara magharibi zilielezea kinaganaga na hakukuwa na haja ya kushindana ikiwa wewe ni mmoja wa mabloga wawili au watatu unakuwa miongonimwa wanaofuatilia sakata hili kwa karibu sana. (2) nilitaka kuhakikisha kwamba kama 'ningetabiri' jambo hili nisingekosea; ningeweza kutabiri kuwa 'mwishoni mwa miezi ya mei, juni, julai na agosti serikali ya rais sidi, isingelikuwapo tena' na ningekuwa nimekosea; mimi si mtabiri wa hali ya hewa, na (3) sijawahi kukutana na raia wa mmauritania ambaye lolote jema la kumzungumza kuhusu sidi, ukiachilia mbali uzuri wa wajihi wake.)
my sense was always that the coup would come this summer (i never wrote this expressly but i expressed this view in discussion and refrained from commenting on the crisis (1) because western sahara info. covered it well and there is not point in competing when you’re one of two or three bloggers paying attention to it, (2) i wanted to make sure that if i “predicted” it i would not be wrong; i could have said, “by the end of may/june/july/august sidi’s government will be no more” and been wrong; i’m no weather man, and (3) i’ve yet to encounter a mauritanian that had positive things to say about sidi beyond his golden personality).