Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ninyi ni
the night of a friend
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninyi ni rafiki zetu.
you are our friends.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
and ye are christ's; and christ is god's.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
among whom are ye also the called of jesus christ:
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.
wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ikiwa ninyi ni wa kristo, basi ni wazawa wa abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi mungu.
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la mungu, na kwamba roho wa mungu anakaa ndani yenu?
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninyi hamjui hata maisha yenu yatakavyokuwa kesho! ninyi ni kama ukungu unaotokea kwa muda mfupi tu na kutoweka tena.
whereas ye know not what shall be on the morrow. for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa kristo.
not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ, doing the will of god from the heart;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye kristo.
for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.
indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my lord has mercy.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, ninyi si wageni tena, wala si watu wa nje; ninyi ni raia pamoja na watu wa mungu, na ni watu wa jamaa ya mungu.
now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of god;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@hubibahrain: @omarc pata ukweli wa mambo …. ninyi nyote hamruhusiwi kuingia ninyi ni kundi la walaghai watupu
@hubibahrain: @omarc get the hint.... you are not welcomed all of you are bunch of liers
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nami sijitoi lawamani. kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.
"i do not think that i am free from weakness; all human souls are susceptible to evil except for those to whom my lord has granted mercy.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa mungu? yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa mungu.
ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa vile sasa ninyi ni wana, mungu amemtuma roho wa mwanae mioyoni mwenu, roho ambaye hulia "aba," yaani "baba."
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sisi ni wapumbavu kwa ajili ya kristo, lakini ninyi ni wenye busara katika kuungana na kristo! sisi ni dhaifu, ninyi ni wenye nguvu. ninyi mnaheshimika, sisi tunadharauliwa.
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanyi pia watu wa mataifa mengine, mliusikia ujumbe wa kweli yaani habari njema iliyowaletea wokovu, mkamwamini kristo; naye mungu, ili kuonyesha kuwa ninyi ni wake, akawapiga mhuri kwa kuwapeni yule roho mtakatifu aliyetuahidia.
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa watu wote ambao walikuwa nasi wakati wa shida na raha, wale waliokuwa nasi wakati wote siyo tu wa mafanikio bali hata pale tuliposhindwa, ninyi ni watu wazuri!ninyi ni marafiki wetu, ninyi ni familia yetu, mlikuwa wanasheria wetu, mlitupigania, na mlitulinda.
for all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, you are awesome! you are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: