Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olimpiki
the olympics
Senast uppdaterad: 2021-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umuhimu wa wakaribeani kushika nafasi ya kwanza na ya pili katika moja ya michuano mashuhuri ya michezo ya olimpiki ulianza kuwaingia.
the significance of the caribbean finishing in first and second place in one of the most prestigious events of the olympic games soon began to sink in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katikati ya kufurahia ushindi wa wazalendo wenzake kutoka karibeani, living guyana alijisikia kuwasononekea kundi la olimpiki kutoka guyana:
amidst his joy for his caribbean compatriots, living guyana felt a twinge of disappointment for the guyanese olympic contingent:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata leo, ukraine ikiwa inawaka moto, twiti za kiingereza kuhusu kiev zimezidi kidogo nusu ya zaidi ya twiti laki mbili kuhusu mashindano ya olimpiki.
even today, with ukraine in flames, english-language tweets about kiev are just over half the more than 200 thousand about the winter games.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika nyakati nyingine, ofisi ya kurekebisha hali ya hewa imepunguza mvua kuhakikisha anga linakuwa tupu, mfano wakati wa gwaride la siku ya uhuru au wakai wa michezo ya olimpiki.
at other times, the weather modification office has reduced the rain to ensure clear skies, such as during the national day parade in october or the beijing olympic games.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.
still, nothing could stem the overwhelming tide of happiness that washed over the west indies when two islands at opposite ends of the archipelago brought home the gold and the silver in one of the most high-profile events of the 2008 olympic games.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nchi hizi mbili zina viwanja vinavyofaa kwa riadha, programu nzuri za riadha, wakufunzi wazuri… na katika habari nyingine wanariadha wa guyana wanaendelea kutolewa kwenye michuano ya olimpiki hata bila ya kutambulika.
these two countries have proper, world class athletics stadia, excellent athletics programmes, fantastic coaches...and in other news guyanese athletes continue to bomb out of the olympics without any notice whatsoever.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa hakika, katika masaa 24 yaliyopita kwenye mtandao wa twita, hamasa ya watumiaji wa twita wa ki-rusi katika kufuatialia hali ya mambo nchini ukraini imezidi bashasha ya kufuatilia mashindano ya olimpiki.
indeed, in the last 24 hours on twitter, russian users’ interest in ukraine has surpassed their attention on the olympics.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baada ya kampeni ya "mimi si mhafidhina" kwa heshima ya mohammad chaar na kampeni ya "mimi si uchi" kumwuunga mkono jackie chamoun mshindi wa olimpiki wa mchezo wa kuteleza kwenye barafu na kisha dhidi ya unyanyasaji wa majumbani, kampeni ya kupinga ubaguzi wa rangi inatumia namna inayofanana (kwa sasa ni ile ile) ya kuonyesha upinzani mtandaoni kwa kuwaonyesha wananchi wakiweka habari na picha zao zenye kubeba ujumbe.
after the "i am not a martyr" campaign in honor of mohammad chaar and the "i am not naked" campaign first in support of olympic skier jackie chamoun and then against domestic violence, the anti-racism campaign is using the same (and now-familiar) method of online protest featuring average citizens posting selfies and carrying a message.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering