Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shaibu mohammed wa reuters anatoa ufafanuzi:
shuaibu mohammed of reuters gives one explanation:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuzo hiyo pia inaungwa mkono na thompson reuters.
the award is also supported by thomson reuters.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogu yake yenye kejeli the sudanese thinker imeandikwa na bbc, usa today na reuters.
his deeply sarcastic blog the sudanese thinker has been featured by the bbc, usa today, and reuters.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mark gleeson wa blogu ya reuters blog anafikiri kwamba mwishowe pesa itazungumza zaidi ya vuvuzela lolote.
mark gleeson at reuters blog thinks that in the end money will talk louder than any vuvuzela.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
awali, vyanzo kutoka serikalini vilipingana na habari iliyotolewa tarehe 9 januari na shirika la habari la reuters.
at first, official sources contested the story from the international news agency reuters on january 9.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
video hiyo ilirushwa hewani kupitia televisheni na vilevile mitandao ya kiraia ya huko ukraine. kwa upande wake reuters ilitoa habari mnamo tarehe 15 desemba:
in december 2011, a leaked video showing tymoshenko at the medical wing of lukyanivska prison was aired on tv and shared on social networks in ukraine. reuters reported on december 15:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii ni sababu ambayo reuters ilitoa usaidizi wa kiini katika miaka yetu mitatu ya kwanza, na sababu ambayo mashirika mengi ya habari yanaendelea kufanya kazi na wahariri wet una kuwasiliana na watu wanaojitolea kwa ajili ya mahojiano.
this is why reuters provided critical core support in our first three years, and why a many news organizations continue to work with our editors and to contact our volunteers for interviews.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habari rasmi (kwa mujibu wa reuters, al jazeera) zinaeleza kuwa vifo vinafikia 25 kwa kadiri ya picha zinavyozidi kumiminika kwenye televisheni ya taifa.
news releases (reuters, al jazeera) report up to 25 deaths as images are currently streaming on national tv.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mohamed gabow, meya wa garissa, aliiambia reuters kuwa uandikishaji huo wa vijana wa kikenya wenye asili ya kisomali ulikuwa unafanywa katika nyumba moja kwenye kijiji cha bulla iftin, kilichopo pembezoni mwa mji wake.
mohamed gabow, the mayor of garissa, told reuters the enrolment of ethnic somali kenyans was being conducted at a home in bulla iftin village, on the outskirts of his town.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takwimu hizo zimerudiwa tena kwenye taarifa ya shirika la habari la reuters, inayosema kwamba bei zimeongezwa kwa kile kinachosemekana kuwa serikali ya misri inajaribu kufuta ruzuku kwa nishati ili kupunguza mzigo kwenye bajeti yake yenye nakisi kubwa."
those figures are echoed in this reuters report, which states that the prices have been increased as the egyptian government "tries to cut energy subsidies to ease the burden on its swelling budget deficit."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“kwa hiyo maono yake yalikuwa kuufufua uchumi, kulinda vyanzo vya kiuchumi –uthibiti wa dhati vya vyanzo vya uchumi –na utakaoshughulika na matabaka ya kijamii na kiuchumi nchini malawi,” alikiambia kipindi cha reuters african journal.
“so his vision was one of economic rejuvenation, stricter physical management of economic resources — very prudent management of economic resources — and one that would deal with socio-economic inequalities in malawi,” she told reuters africa journal.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: