Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuma ya mtu mne
four-person stand
Senast uppdaterad: 2020-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nini ni ya ndani
nini maana ya neno stanza
Senast uppdaterad: 2020-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hali ni ya kutisha.
the situation is quite bad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jua ni ya kwenyu leo
today the sun is so bright
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuwa sababu ya mtu kutabasamu
be the reason for someones smile spread kindness and make deference
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je, ni ya kusadikika tu?
is it a myth?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nini ni ya kelly kwa kiswahili
nini maana ya kelly kwa kiswahili
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapendekezo yaliyotolewa ni ya maana.
the issues raised are very valid.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni ya kiwango tangu zamani zile
a classic for the ages
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usidharau nazi, maembe ni ya msimu
do not despise coconut, mango is seasonal
Senast uppdaterad: 2015-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
(to show such signs is not at all difficult for) everything rests entirely with allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wale watu walimpigia kelele za shangwe wakisema, "hii ni sauti ya mungu, si ya mtu."
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.
lo! for allah is the religion exclusive.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usidharau nazi, maembe ni ya msimu maana yake
don't underestimate the coconut, mango is seasonal means
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
allah’s promise is indeed true.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lowassa ni aina ya mtu ambaye "akikukuta" uliko, unasahau ulichokuwa unakifanya.
director nicklass touched on a stereotype that associates chadema leaders with khaki fatigues:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thamani ya maisha ya mtu haiko katika umiliki wa mali.
the worth of a man's life is not in the abundance of possessions. — ramblersinc. (@tee_hidee) december 6, 2013
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
serikali haiwezi kubebeshwa jukumu hilo la kuratibu maisha ya mtu mmojamoja.
government can not be tasked with supervising lives of individuals.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi."
all these evil things come from within, and defile the man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hata kama sauti ni mbaya napelekea kukubaliana na safa (shirikisho la mpira wa miguu afrika kusini) katika hili.
even though the noise is awful (horrifying really) i’m inclined to agree with the safa on this one.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: