Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hakuna ninaye mpenda zaidi yako
you are the light of my life
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makamu wa raisi wa booma si mwingine zaidi ya j.biden.
the vice president for the booma obama is none other than j.biden.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dini ina nguvu sana, wakati mwingine zaidi ya wakati ambao taifa linakubali kusaidiwa na dini.
religion is very powerful, sometimes more than the state such as when the state has to accept the help of religion.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakuna uamuzi mwingine zaidi ya kuheshimu matakwa ya watu wa naijeria, nguvu ni ya watu wenyewe.
there is no choice other than to respect the wishes of the nigerian people, power belongs to the people.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi ni kosa gani nililokutendea ambalo sipaswi kusamehewa? ni kweli nilikosea nahitaji kusamehewa mpenzi ,tafadhali naomba unielewe kwani sina mwingine zaidi yako wewe mrembo
what is the mistake i have done to you that should not be forgiven? i'm really wrong i need to be forgiven a girlfriend, please ask me to understand because i do not have any other good for you
Senast uppdaterad: 2018-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my nimepambana saana lakini nimekosa kabisanaomba unisaidie kwa hili kama umeweza kukuniagizia zawad bas naomba unilipie kra niweze kuipata zawad yangu kila napojaribu kuazima nakosa sina msaada mwingine zaidi yako
my mother fought, but didn't win.
Senast uppdaterad: 2023-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa kuanzisha threatened voices tunakusudia kufungua mchakato wa kutolea taarifa hata kwa mtu mwingine zaidi aliye na taarifa fulani.
with threatened voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na kama shirikisho la urusi litatimuliwa kwenye kundi la g8 mwaka huu, nani achukue nafasi hiyo mwingine zaidi ya ukraine?
and if the russian federation does get kicked out of the g8 this year, who better to take its place but ukraine?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kama unakuwa rais wa taifa hili, unachukua mshahara pamoja na marupurupu mengine kadhaa ambayo yanafanya pasiwe na ulazima kwako kutumia pesa zako mwenyewe na hauwezi kujenga nyumba yako mwenyewe kasha unageuka na kutegemea kuwa serikali ikupatie makazi wakati ukiritaya, basi wewe si mwingine zaidi ya mjinga mkubwa.
if you become president of this nation, take a monthly salary and several other perks that make it virtually unnecessary for you to use your own money and you can’t build a house of your own and you turn around expecting the state to provide you with accommodation upon retirement, then you are nothing but a big fool.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: