You searched for: taasisi ya msajili wa vyama vya siasa (Swahili - Engelska)

vyombo vya habari vilikuwa vikimilikiwa na vyama vya siasa.
the media used to be run by the political party.

siku hizi vinaweza kuwa kwa niaba ya serikali au vipinga serikali, lakini bado vinamailikiwa na vyama vya siasa.
today they can be pro-government or anti-government, but are still run by political parties.

nyie vyama vya siasa, kuweni wawajibikaji na onyesheni kuwa mko vile ambavyo mnadai kuwa.
come on parties, be responsible and demonstrate that you are who you claim.

hii si mara ya kwanza vyama vya siasa vya mrengo wa kushoto kukabiliwa na madai ya kudumaza tunu zake za kimaendeleo.
this is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own "progressive" values.

je vyama vya siasa havina fedha za kuwapa walioathirika au eneo hili si muafaka kwa kampeni?
is it that the parties do not have the money to give out to the victims or the area is not campaign friendly?

pia amejuza kuwa huu msimamo usio wazi wa vyama vya siasa katika mambo mbalambali umebaki kuwa ni msingi wa vyama hivyo sasa.
regardless if it was cpy, sdsm or vmro-dpmne.

vyama vya siasa nchini afrika ya kusini vimo katika hatua za mwisho za kampeni ya uchaguzi ujao.
there is a final push by political parties contesting the upcoming elections in south africa.

baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.

augustus karube alifikiri utafiti huo unatoa taarifa muhimu kwa vyama vya siasa na alifikiri namna viongozi wa vyama vya siasa wanaweza kutumia utafiti huu:
augustus karube thought the poll provides useful information for political parties and wondered how their leaders are going to use it:

katika nchi yenye watu zaidi ya bilioni, uchaguzi mkuu ni wakati wa “kujenga au kuvunja” kwa makundi yenye maslahi, kwa vyama vya siasa na kwa watu wa kawaida.
in a country of more than a billion people, general election is nothing sort of a “make or break” time for many interest groups, political parties and the common folk.

vyama vya siasa na mashirika yasiyo ya kiserikali yalitumia nyenzo kadhaa za habari za kijamii kupiga kampeni, kufuatilia na kuripoti uchaguzi wa namibia 2009.
political parties and non-governmental organisations used a number of social media tools to campaign, monitor and report on namibia elections 2009.

jukwaa la msumbiji liitwalo olho cidadão (jicho la wananchi) lilizindua blogu mpya tarhe 2 aprili, 2013, kwa uchambuzi wa uwepo wa vyama vya siasa mtandaoni .
mozambican platform olho cidadão (eye of the citizen) launched a new blog on april 2, 2013, with an analysis of the presence of political parties on the internet .

kufuatia kujitokeza watu wachache sana waliokadiriwa kuwa asilimia 50 tu mwaka 2011, tume ya uchaguzi na makundi ya asasi za kiraia yana wasiwasi kwamba katika uchaguzi wa mwaka huu watu wachache zaidi watajitokeza hasa baada ya kukatishwa tamaa na yanayofanywa na vyama vya siasa.
with a high abstention rate estimated at 50pc in 2011, the electoral commission and civil-society groups are concerned that this year's turnout rate will be lower in the face of a growing popular disappointment with political parties.

1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.
1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media

kama malipo yataendelea kuminywa zaidi na wanyama wakazuiwa kujiunga na vyama vya siasa huko mbeleni, itakuwa vigumu kwa jamaa zangu wengine kuunga mkono, wala si tu kuungana na chama cha sdp.
if the balance is tilted further and animals are prohibited to join political parties in the future, it will be harder for my fellow bears to support, let alone join the sdp.

kulipuka kwa majibizano yasiyo ya mpangilio yanayofuatiwa na wabunge kutoka nje ya bunge, ambao mara nyingi huwa ni wabunge wa vyama vya upinzani, imesababisha vikao vya bunge kuwa ni miongoni mwa vipindi vya televisheni visivyochosha kuangaliwa.
random eruptions of arguments followed by mass walkouts, usually by the opposition, has turned parliamentary sessions into must-watch television.

alieleza ongezeko la matumizi ya fedha kwa wanasiasa katika kutafuta madaraka, umuhimu unaotiwa chumvi wa vyama vya siasa, na ushirikishwaji wa vijana kwenye ghasia za uchaguzi, ahadi za ajabu wakati wa kampeni na matumizi ya vyombo vya habari kuchochea vurugu kama baadhi ya mielekeo inayotia hofu wakati wa chaguzi za nchi hiyo.
he cited the increasing use of money by politicians to seek public office, the exaggerated importance of political parties, the involvement of the youth in election violence, strange campaign promises and the use of the media to fuel violence as some of the worrying trends in the country’s elections.

emamzadeh saleh (eneo takatifu kaskazini ya tehran) pamoja na soko maarufu la tajrish baazar vilikuwa wapokezi wa wanachama wa kujitolea wa “mseto wa vyama vya wanawake.”
emamzadeh saleh (a holy shrine in the north of tehran) and the memorable tajrish bazaar were hosts to the volunteer members of the "coalition of women’s movement".

(...) kuna nafasi ambayo mpaka sasa haijatumiwa ipasavyo na vyama vya siasa nchini msumbiji, iwe ni kwa ajili ya kueneza propaganda za kisiasa au kufanya kampeni za uchaguzi: nalo ni mtandao wa intaneti.
(...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns: the internet.

mwishoni mwa juma lililopita, ulimwengu wa wanablogu wa kihaiti ulikuwa umejaa habari za kutengwa kwa vyama vya siasa na tume ya muda mfupi ya uchaguzi kwenye uchaguzi wa maseneta utakaofanyika mwezi aprili 2009 , na siku ya tarehe 6 januari, tume hiyo, cep, ilichapisha orodha ya wagombea ubunge watakaokwaana kwenye uchaguzi ujao wa bunge nchini haiti.
last weekend, the haitian blogosphere was buzzing about the exclusion of political parties from the april 2009 senatorial elections by the conseil electoral provisoire or temporary electoral council - and on friday january 6th, the cep published a list of the candidates for the next democratic parliamentary elections in haiti.