Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tafiti hiyo pia inaeleza kuwa:
the study also mentions that:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ananukuu matokeo ya tafiti inayodai kuwa:
he quotes the results of a study claiming that:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serikali zinaanzisha tafiti ili kuelewa hali hii na jinsi ya kupunguza athari.
governments initiate surveys to understand the phenomenon and how to mitigate the impacts.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gazeta.pl imeweka tafiti juu ya mada hiyo, ikiutaka umma kutoa maoni yao.
gazeta.pl posts a survey on the topic, asking the public for their opinions.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni nadra sana kuupuuza umuhimu na nafasi ya tafiti za sayansi katika kuleta maendeleo ya nchi.
the importance of the role of scientific research in the economy of the world's countries is rarely disputed.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inasikitisha kuwa, hakuna nchi yenye kuzungumza kifaransa inayoonekana kwenye orodha ya nchi 70 zinazowekeza kwenye tafiti za kisayansi.
worse, no french-speaking african country appears in the top 70 of countries investing in research.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benki ya dunia ilichapisha tafiti kuhusu mchango wa wahamiaji katika uchumi wa nchi zao za asili kwa njia ya utumaji pesa kutoka nje.
the world bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matokeo sawa na hayo yaliripotiwa katika tafiti mbili za hivi majuzi za sampuli ya familia na sampuli iliyosababisha na mtu ambaye hakuonyesha dalili za ugonjwa.
similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa hiyo tatizo la manufaa yanayotokana na tafiti na ugunduzi unaofanyika kama matokeo ya tafiti hizo kuwa ya kati ya muda mfupi hadi wa kati, bado yapo kwa nchi nyingi.
so the problem of research profitability in the short- to medium-term remains for many countries.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinyume na imani maarufu hata hivyo, tafiti za kisayansi zimeonyesha kwamba kutumia maji vuguvugu hakuna athari katika kupunguza uchafu wa viiini kwenye mikono.
contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo afrika kusini inaonekana kuwa kwenye nchi bora 30 katika uwekezaji unaofanywa kwenye tafiti na maendeleo(r&d).
thus only south africa appears in the top 30 countries in terms of investment in research and development (r&d).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chanzo: tafiti ya dunia (global research) imeweka habari na picha za watoto wa syria katika ukurasa wa facebook.
source: global research share stories and photographs of the children of syria on facebook.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.
it must be noted, that the following fact was not taken into consideration: according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, mada iliyowafanya washiriki washikwe na hasira, ilikuwa ni ile iliyotolewa na mshiriki wa ki-syria razan ghazzawi juu ya tafiti inayotengeneza ramani ya ulimwengu wa blogu wa kiarabu iliyofanywa na kituo cha berkman kwa ajili ya intaneti na jamii.
the presentation that got participants most riled up, however, was one given by syrian attendee razan ghazzawi on the berkman center for internet & society's study mapping the arabic blogosphere.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
david larousserie anaonyesha bashiri yake kuwa tafiti za sayansi nchini ufaransa zina ushindani lakini hazileti tija vya kutosha, katika makala yake yenye kichwa cha habari "uwezeshaji usioridhisha wa fedha kwa ajili ya tafiti za umma" :
david larousserie puts forward the premise that scientific research in france is competitive but brings little return, in an article entitled "the limited efficacy of public research funding" :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering