You searched for: telena ya milele (Swahili - Engelska)

neema ya milele
the lord the love of eternit

mapenzi ya milele kwako
everlasting life in the havean

mabustani ya milele watayaingia.
[for them are] gardens of perpetual residence which they will enter.

apumzike katika amani ya milele
may he rest in eternal peace

roho yao ipumzike kwa amani ya milele.
may their soul rest in peace

roho yake ipumzike katika amani ya milele
may his soul rest in eternal peace

mungu apumze nafsi yake katika amani ya milele
may god rest her soul in eternal peace

basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
and taste the punishment of eternity for what you used to do."

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele.
and we did not ordain abiding for any mortal before you.

kickmugabeout anatumai kuwa aliyekuwa kiongozi wa awb anapata mateso ya milele.
kickmugabeout hopes the former awb leader suffers eternal torment.

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. basi je!
and before you, we did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal?

na sisi hakika tunakusahauni. basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
"taste ye then - for ye forgot the meeting of this day of yours, and we too will forget you - taste ye the penalty of eternity for your (evil) deeds!"

mabustani ya milele watayaingia. huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.
'adn (eden) paradise (everlasting gardens) will they enter, therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments there will be of silk (i.e. in paradise).

basi, hawa watakwenda kwenye adhabu ya milele, lakini wale waadilifu watakwenda kwenye uzima wa milele."
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

sema: je! haya ni bora au pepo ya milele, ambayo wameahidiwa wachamngu, iwe kwao malipo na marejeo?
(muhammad), ask them, "is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?

na, malaika ambao hawakuridhika na cheo chao, wakayaacha makao yao ya asili, mungu amewafunga gizani kwa minyororo ya milele wahukumiwe siku ile kuu.
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

naye yesu akaendelea kusema, "nami nawaambieni, jifanyieni marafiki kutokana na mali ya dunia, ili zitakapowaishieni, mweze kupokewa nao katika makao ya milele.
and i say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

kisha nikamwona malaika mwingine anaruka juu angani akiwa na habari njema ya milele ya mungu, aitangaze kwa watu wote waishio duniani, kwa mataifa yote, makabila yote, watu wa lugha zote na rangi zote.
and i saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

nimesikitishwa sana na habari kwamba umempoteza baba yako. najua ni wakati mgumu kwako, jinsi ninavyoomba kwamba mungu akutie nguvu wakati huu wa kujaribu kuushinda. tafadhali pokea salamu zangu za rambirambi kwa kufukuzwa kwake. roho yake ipumzike kwa amani ya milele mpaka tukutane tena
i am deeply saddened by the news that you just lost your father. i know it is a difficult moment for you, how i pray that god strengthens you at this trying time to overcome it. please accept my sincere condolences for his dismissal. may his soul rest in eternal peace till we meet again. i am deeply sorry for the loss.