You searched for: tuage umasikini (Swahili - Engelska)

umasikini na maamuzi magumu
poverty and tough decisions

wala msiwauwe wana wenu kwa kuogopa umasikini.
(vii) do not kill your children for fear of want.

because inasababisha umasikini na mwisho wa siku
don't tell me if i like to eat

maandamano ya kupinga umasikini jijini skopje.
march against poverty in skopje.

wala msiwauwe wana wenu kwa kuogopa umasikini. sisi tunawaruzuku wao na nyinyi.
and do not kill your children for fear of poverty; we give them sustenance and yourselves (too); surely to kill them is a great wrong.

na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.
and if you fear poverty, god will enrich you from his grace, if he wills.

kwa nyongeza, mimba za utotoni zinachangia kuongezeka kwa umasikini wa kipato kwa wanawake.
additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.

mjapani mmoja kati ya sita anaishi katika umasikini inasema ripoti mpya ya wizara ya ustawi wa jamii .
one japanese in six is living in poverty says the latest welfare ministry report .

ila “uelewa wa kimazingira” ama maisha endelevu unasababishwa na mada ya mwaka jana; umasikini.
rather the "environmental consciousness" or sustainable living is caused by last year's topic; poverty.

kwa maneno mengine, ukuaji wa uchumi utakuwa na maana kama utaweza kupunguza umasikini wa watu wa zambia na kuruhusu ushiriki wa raia walio wengi.
in other words, the country’s economic boom would only be meaningful if it significantly reduces poverty among the people of zambia and allows the active participation of the majority citizenry.

macedonia, nchi iliyo kwenye orodha ya nchi masikini kabisa barani ulaya, kila mwananchi mmoja kati ya watatu anaishi chini ya mstari wa umasikini .
in macedonia, ranked among the poorest countries in europe, every third citizen lives below the poverty line .

balochistani, jimbo kubwa zaidi nchini pakistani, lenye idadi ndogo zaidi ya watu na lenye umasikini mkubwa linashuhudia vuguvugu la tano la kujitenga tangu mwaka 1947.
balochistan, pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.

hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu. na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.
o ye who believe! the associators are simply filthy; so let them not approach the sacred mosque after this their year; and if ye fear poverty, allah shall presently enrich you out of his grace, if he will.

kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.

@dgtlubun2: ni tanzania peke yake ambapo zaidi ya asilimia 80 ya watu wanaishi kwenye umasikini, lakini wabunge wanapata ongezeko la asilimia 185 kama posho ya kuhudhuria vikao.
@dgtlubun2: only in tanzania,whr over 80% population lives in poverty, but mp's get 185% raise on sitting allowances.this is #tanzania50 gvt. in action.

hawafanyi hivyo kwa sababu za kitalii, sababu kubwa ni kuwa hawana namna nyingine, ni umasikini, ni kwa sababu wanajaribu kuwatafuta ndugu zao ili waungane nao tena, yawezekana ni baba au mama zao ambao tayari wameshafika marekani.
they don't do it for the sake of adventure, but because most of the times they don't have any more choices, out of poverty; because they are looking to reunite with a relative, maybe their father or mother who is already in the united states.

watu wanakufa kwa kukosa chakula na njaa kama ilivyokuwa hivi karibuni katika mkoa wa teso, mashariki ya uganda; kuna mabadiliko katika mfumo wa wa maji kama kupungua kwa kina cha maji cha ziwa victoria ; majira yasiyotabirika, kupungua kwa rutuba ya udongo na kupotea kwa uzalishaji wa kilimo na hivyo kuongezeka kwa umasikini wa familia na madhara yake.
people are dying of starvation and hunger like the recent case in teso region, eastern uganda; there are changes in water ecosystems like the dwindling levels of lake victoria; unpredictable seasons, loss of soil fertility and loss of agricultural output and hence increased household poverty and its implications.