Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andrea alimkuta kwanza simoni, ndugu yake, akamwambia, "tumemwona masiha" (maana yake kristo).
he first findeth his own brother simon, and saith unto him, we have found the messias, which is, being interpreted, the christ.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yohane alidakia na kusema, "bwana, tumemwona mtu mmoja akitoa pepo kwa kulitumia jina lako nasi tukajaribu kumkataza kwa kuwa yeye si mmoja wetu."
and john answered and said, master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kwa kuanzia tu, tumemwona kiongozi wa nchi mstaafu dr. bakili muluzi, akizuiliwa na tume ya uchaguzi ya malawi kugombea kwa mara ya tatu kama rais. hili lilifanywa na kwa mujibu wa katiba ya malawi inayoelekeza kwamba rais atakuwa madarakani kwa vipindi viwili mfululizo peke yake.
the 2009 general elections will be one of those elections that appear to be heavily contensted.in the first place, we have seen the former head of state dr bakili muluzi, being stopped by malawi electoral commission from contesting for the third time as president.this was done in accordiance with the malawi constitution whiuch stipulates that a presiednt shall only serve two consecutive terms.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naye filipo akamkuta nathanieli, akamwambia, "tumemwona yule ambaye mose aliandika juu yake katika kitabu cha sheria, na ambaye manabii waliandika habari zake, yaani yesu mwana wa yosefu, kutoka nazareti."
philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering