Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wacha kunitesa tafadhali.. naomba msamaha
stop punishing me now, i really need your forgiveness
Senast uppdaterad: 2014-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matokeo yake, watu wengi zaidi wamehamia kwenye shughuli za uvuvi, wakati huohuo rasilimali hizi nazo sasa hazitoshelezi ... karibu hakuna tena ambatsi na sâro, fiambazaha bado wapo kidogo lakini si kwa wingi kama zamani... ilikuwa rahisi sana kuwakamata angora lo na varavara zamani lakini sasa hivi karibu wanakwisha...vilevile imekuwa vigumu kupata samaki jamii ya tofoki (mwandishi anadokeza kuwa, maneno yaliyo katika hati mlazo ni majina ya samaki kwa kimalagasi).
as a result, there are many more people living off fishing, and resources are no longer enough... ambatsy and sâro are almost non-existent. fiambazahaare still around but not as many...angora lo and varavarà were so easy to catch in the past but are almost non-existent now... tofoky are also hard to find (author's note: names in italics are species of fish in malagasy)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: