Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usiende mbali nami
do not go far from me
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uko mbali kiasi gani?
i’ll try to beat your ass in billiards
Senast uppdaterad: 2024-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usiende mbali nami mimi bado nakupenda
i love you love me don't come to love me
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
nakosa uwepo wako kwa sababu upo mbali nami
i miss your presence away from me
Senast uppdaterad: 2021-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
song usiende mbali nami by juliana kanyomozi and bushoke
song don't get away from me by juliana pissed and bushoke
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
watu hawa, asema mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.
this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inaonekana kana kwamba ulimwengu wa blogu wa kirusi bado uko mbali na kuwa chanzo kikuuu cha kutangaza habari mpya.
it looks like the russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vijana walioko jijini na walioshindwa kufika shahbag, tafadhali tambua kuwa uko mbali sana na historia, uko mbali sana na wakati huu na pia uko mbali sana na wakati ujao.
those youth who are in the city and have not managed to come to shahbag, please know that you are far away from history, away from the present and future.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikiwa uko mbali na nyumbani, na hasa ikiwa uko katika nchi nyingine, zingatia kurudi nyumbani haraka iwezekanavyo, hii inaweza kuwa vigumu zaidi kwa kuwa vikwazo vinaendelea kubadilika.
if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uhusiano kati ya serikali ya rais museveni na ufalme wa buganda uko mbali na (uhusiano) waridi na hilo limekwishatoa mazingira yenye rutuba kwa wengi kufikiria kuwa kulikuwa na mchezo wa dhambi.
this relationship between president museveni’s government and buganda kingdom is far from rosy and this has already given fertile ground for many to think there was some foulplay.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yesu akawajibu, "wanafiki ninyi! nabii isaya alitabiri ukweli juu yenu alipoandika: watu hawa, asema mungu, huniheshimu kwa maneno matupu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.
he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
verse 1 deka unavyo deka kama mtoto nitakubembeleza mimi wako oh nita zidi kupa vitu moto moto mapenzi kupendana sii mchezo nakusihi usijeniacha mimi solemba najisihi na mimi nisije kuacha wewe solemba tunavyo ishi wanandhani tunadanganyana sii rahisi amini mimi na wewe tukatengana chorus 2x usiende mbali nami kwani bado nakupenda usiondoke mbali nami mimi bado nakupenda verse 2 tangu niko na wewe ni furaha kukosa hata saa nikaraha bila wewe siwezi ishi kwako mimi sio mbishi wanapiga misele kila mara wanatimua mavumbi sisi twala wanataka mapinduzi na mapinduzi hawayawezi ooh ooh
do not go far from me
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: