You searched for: upasuaji (Swahili - Engelska)

tendo la upasuaji
act of contrition

tuna vyumba vya upasuaji na vitanda.
we have operating rooms and beds.

msichana huyu alihitaji upasuaji wa haraka.
the girl needed an operation as soon as possible.

kuna upungufu wa barakoa za upasuaji duniani kote.
there are worldwide shortages of surgical masks.

who inapendekeza barakoa za upasuaji pekee kwa mhudumu wa uchunguzi katika eneo la kuingia.
who recommends only a surgical mask for point-of-entry screening personnel.

kupimwa moja kwa moja kwa wale wanaoendea huduma ya upasuaji kumeruhusiwa lakini pia tumeanzisha vipimo vya sampuli nyumbani.
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.

baada ya muda wa kuosha mikono ikukamilika, mikono hupanguswa kwa nguo iliyofishwa vimelea na gauni ya upasuaji kuvaliwa.
after hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.

wanafamilia walimiminika kuelekea sehemu ya mapokezi wakati ambapo madaktari na miili iliyojaa damu walikimbizwa na kutolewa katika chumba cha upasuaji.
family members milled around the front reception area while doctors and bodies covered in blood were rushed in and out of surgery.

kwa yongeza, ilionekana kwamba hospitali ya hjra ilikuwa na upungufu mkubwa wa vifaa vya msingi kwa ajili ya shughuli za upasuaji.
in addition, it was noted that the hjra had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.

hata hivyo, imeripotiwa kwamba hali ya obilale sasa imetengemaa baada ya kufanyiwa upasuaji nchini afrika ya kusini, ingawa bado anaendelea kupumua kwa kutumia mashine maalumu ya kusaidia upumuaji.
obilale is reported to be in stable condition after undergoing surgery in south africa, although he is still breathing with the assistance of a respirator.

na cécile kyenge, mwenye umri wa miaka 48, daktari wa upasuaji macho na raia wa italia aliyezaliwa kongo, ni waziri mpya wa ushirikiano katika baraza la mawaziri la waziri mkuu enrico letta.
and cécile kyenge, 48 years old, an eye surgeon and congo-born italian citizen, is the new minister for integration in the cabinet of prime minister enrico letta.

genesis carmona (23) amejeruhiwa na risasi akiwa kwenye maandamano jijini valencia ametoka kwenye chumba cha upasuaji, na sasa yu katika chumba cha wagonjwa mahututi.
genesis carmona (23) wounded by a bullet at the protest in valencia comes out of the operating theatre, is now in intensive care.

na pia: suala hili linatoa picha gani kuhusu amerika kusini, kwa nini kuna mahitaji makubwa ya watu kutaka kufanyiwa upasuaji au kutengeneza viungo vya miili yao kwa ujumla, hususani kupandikizwa virutubisha matiti?
and also: what does it say about latin america, this extensive demand for aesthetic surgeries in general, and for breast augmentation in particular?

kitendo kama hicho cha kuua bakteriaviini kinaweza kuhitajika kabla ya kufanya upasuaji au katika mandhari ambayo viini ambavyo ni sugu kwa dawa za kuzuia na kuua bakteria vipo kwa wingi.ili 'kusugua' mikono yako kwa upasuaji, ni muhimu kuwa na mfereji unaoweza kufunguliwa na kufungwa bila kuushika kwa mikono, kiasi cha kloroeksidini au myeyusho wa iodini, taulo zilizofishwa vimelea za kupangusa mikono baada ya kuosha, na brashi iliyofishwa vimelea ya kusugua na kifaa kingine kilichofishwa vimelea cha kusafisha chini ya makucha.
such killing action may be desired prior to performing surgery or in settings in which antibiotic-resistant organisms are highly prevalent.to 'scrub' one's hands for a surgical operation, it is necessary to have a tap that can be turned on and off without touching it with the hands, some chlorhexidine or iodine wash, sterile towels for drying the hands after washing, and a sterile brush for scrubbing and another sterile instrument for cleaning under the fingernails.