Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mafarisayo walipoona hayo, wakawaambia wanafunzi wake, "mbona mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sawa, lakini ni zaidi ya miezi nane mnalikosea jina, alafu unasema hamna shida, na ada italetwa
misspell the name,
Senast uppdaterad: 2020-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.
i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process
Senast uppdaterad: 2024-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basi, baadhi ya walimu wa sheria ambao walikuwa mafarisayo walipomwona yesu akila pamoja na watu wenye dhambi na watoza ushuru, wakawauliza wanafunzi wake, "kwa nini anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
katika maandamano ya awali, yaliyofanyika desemba 2014, maelfu ya watu walijitokeza kwenye mitaa ya skopje wakipinga ongezeko la kodi pamoja na ada inayotozwa kwa mujibu wa taratibu mpya za serikali zilizoanza kutumika rasmi tarehe 1 januari, 2015.
in the first protest in december 2014, several thousand people took to the streets of skopje, marching against additional taxes and fees imposed by new government regulations, effective as of january 1, 2015.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini sitengenezi fedha yoyote kwa njia hii (kwa hakika, ninalipa kiasi fulani katika jitihada na ada ya kutunziwa wavuti hii), na naahidi kwamba mara tu watakapofanya kitu kwa tovuti yao, nitajiondoa kwa furaha.
but i'm not making any money out of it (in fact, i'm paying some in effort and hosting fees), and i promise that as soon as they do something about their site, i'll gladly bow out.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.