You searched for: usiku wema na mdoto njema (Swahili - Engelska)

usiku wema
which road did you use

kwa wafanyao wema ni wema na zaidi.
for them who have done good is the best [reward] and extra.

na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.
and ordain for me a goodly mention among posterity

wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo.
some of them righteous, and some of them short of that.

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

unavyo endelea kupambana kila siku ndivyo unavyo washangaza watu wengi ambao hawana wema na wewe
god's goodness is present every day.

na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo.
and among us there are righteous folk and among us there are far from that.

hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.
then their come to thee, swearing by allah: "we meant no more than good-will and conciliation!"

hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
there is no reason to reproach those who do good deeds; god is most forgiving and merciful.

mimi namtumainia mungu, na wao wanalo tumaini hilo, kwamba watu, wema na wabaya, watafufuka.
and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu. na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.
bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. those are acquitted of what they say.