Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kufungua akaunti
pmc formation
Senast uppdaterad: 2021-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uthibitisho wa mlipwaji mafao (nssf)
proof of payer benefits (nssf)
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
utapokea uthibitisho wa barua pepe kuhusu ushiriki wako.
you will receive a confirmation email regarding your participation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bango linaloonyesha muda wa kufungua na kufunga ofisi za benki
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.
and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baadhi ya watu walizimia kwenye mistari mirefu benki wakati wa kufungua shule kwa sababu ya kuchoka kusubiri
@safaricomltd #beforempesa some people collapsed in long queues in banks during school opening days just waiting pic.twitter.com/6wsdtt5uhk — christine mak (@christinemak1) march 14, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alionekana tena kidogo wakati wa kufungua mkutano wa bunge wa 2014-2015, ambapo alishindwa kusoma hotuba iliyoandaliwa.
he briefly reappeared at the official opening of the 2014-2015 parliamentary session, where he failed to read his prepared speech.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ukweli kwamba hawakutangaza ufafanuzi au uthibitisho wa lolote katika hili unasikitisha lakini kumfukuza kazi mwandishi mwaminifu kwa kuibua mkanganyiko wa hoja ni kitendo cha mzaha.
the fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata hivyo, wanafikiri kwamba marekani inawachukia waislam, kiasi kwamba kitendo chake cha kuikumbatia israel ni ushahidi wa hili, kwa uthibitisho wa kuzivamia nchi za afghanistan na iraq.
they do, however, think that america hates muslims, that its support of israel is evidence of this, further proven by the invasions of afghanistan and iraq.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na lau kuwa tumewaamrisha: jiueni, au tokeni majumbani kwenu, wasingeli fanya hayo ila wachache tu miongoni mwao. na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.
and had we decreed for them to slay themselves or to leave their homes and families, only a few of them would have done it; and if they did what they are advised to, it would be good for them, and would have strengthened faith.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akaunti za youtube zinaendeshwa na akaunti za google. kujisajili kwa youtube kunamaanisha kwamba unaongeza youtube kwa akaunti ya google iliyoko, ama kufungua akaunti mpya ya google (ambayo pia inaweza kutumika kwa huduma kama blogger, picassa ama gmail).
youtube accounts are powered by google accounts. signing up for youtube means adding youtube to an existing google account, or create a new account to google (which can also be used for services like blogger, picasa, or gmail).
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kisa kilichodhibitishwa: "mtu mwenye uthibitisho wa maabara ya maambukizo ya covid-19, bila kujali ishara na dalili za kliniki".
confirmed case: "a person with laboratory confirmation of covid-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tarehe 23 januari, kama itikio kwa uamuzi wa mamlaka ya kati kutekeleza vikwazo vya usafiri wuhan, mwakilishi wa who gauden galea alisema kuwa ilhali ilikuwa "kwa hakika si pendekezo who ilitoa", ilikuwa pia "ishara muhimu wa kujitolea kudhibiti janga hili mahali ambapo imeenea sana". tarehe 30 januari, kufuatia uthibitisho wa kuambukizwa kati ya binadamu nje ya uchina na kuongezeka katika nambari ya visa katika nchi zingine, who ilitangaza mkurupuko huu kuwa dharura ya kimataifa ya afya ya umma (pheic), pheic ya sita kutokea hatua ya kwanza kuwekwa wakati wa janga la mafua la nguruwe ya 2009.
on 23 january, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in wuhan, who representative gauden galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the who has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".on 30 january, following confirmation of human-to-human transmission outside china and the increase in the number of cases in other countries, the who declared the outbreak a public health emergency of international concern (pheic), the sixth pheic since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering