You searched for: vunjwa (Swahili - Engelska)

itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
but when the earth quakes and is pounded,

na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.
'an appointment awaits you that you cannot fail to keep.

sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
but no; when the earth is ground to powder,

na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: usiniguse. na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.
all your life you are (cursed) to say: 'do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape.

na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.
(moses) said: "get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not'; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: we will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"

na lau kuwa mwenyezi mungu hawakingi watu kwa watu, basi hapana shaka zingeli vunjwa nymba za wat'awa, na makanisa, na masinagogi, na misikiti, ambamo ndani yake jina la mwenyezi mungu linatajwa kwa wingi.
and if god had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of god is honoured most, would have been razed.