Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na waonye siku inayo kurubia, wakati nyoyo zitakapo fika kooni, nao wamejaa huzuni.
(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, mitume wakatoka nje ya ule mkutano wa halmashauri wakiwa wamejaa furaha, kwani walistahili kuaibishwa kwa ajili ya jina la yesu.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na wanapo ambiwa: njooni ili mtume wa mwenyezi mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.
and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
and the seventy returned again with joy, saying, lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wamejaa kila aina ya uovu, dhuluma, ulafi na ufisadi. wamejaa wivu, uuaji, ugomvi, udanganyifu na nia mbaya; husengenya,
being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: