Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwa maana hayo yote ndiyo yanayohangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo.
for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote.
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sasa, watu hao wasiomjua mungu wanashangaa wanapoona kwamba hamwandamani nao tena katika hali ya kuishi vibaya, na hivyo wanawatukaneni.
wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anathubutuje mmoja wenu kumshtaki ndugu muumini mbele ya mahakama ya watu wasiomjua mungu badala ya kumshtaki mbele ya watu wa mungu?
dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama mkiwasalimu ndugu zenu tu, je, mmefanya kitu kisicho cha kawaida? hata watu wasiomjua mungu nao hufanya vivyo hivyo.
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, kwa jina la bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,
this i say therefore, and testify in the lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk, in the vanity of their mind,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa wasiomjua, edom alichorwa kama mwandishi chipukizi aliyekuwa na hamasa kubwa na ambaye kazi zake zilionekana takribani kila mahali kuanzia kwenye gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali hadi kwenye vituo vya redio vinavyojitegemea vya addis ababa.
for outsiders, edom looked like any young aspiring journalist whose works appeared everywhere from state-owned daily newspaper to independent addis ababa radio stations.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua mungu. nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!
it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakati uliopita mlikuwa na muda mrefu wa kufanya mambo wanayofanya watu wasiomjua mungu. mliishi maisha ya anasa, ubinafsi, ulevi, ugomvi, kunywa mno na ya ibada haramu za sanamu.
for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: