Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.
do not make friends with those who have incurred the wrath of god.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni watu ambao wanaheshimika kwa jamii kubwa ya alawite?
are they people that the larger alawite community respects?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni watu ambao wanaweza kuja kuwa viongozi na wakaisaidia jamii?
are they people that can be leaders and help the community?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili uwaonye watu ambao baba zao hawakuonywa, basi wao wamekuwa wenye kughafilika.
in order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless (of the signs of allah).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enyi mlio amini! msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.
believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia?
beholdest thou not those who take for friends a people with whom allah is angered?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anders anatuambia kuwa wanaochukia vuvuzela ni wale watu ambao wanaangalia michezo kwenye televisheni:
anders tells us that vuvuzela haters are the people who were watching the games on tv:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu ambao wamekuwa nje ya uchina ndani ya siku 14 hawaruhisi katika maeneo ya umma kama vile duka kuu
people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuna ushahidi wa maambukizi kutoka kwa watu ambao hawana dalili, ijapokuwa umbali wake bado unachunguzwa.
there is evidence of transmission from people who don't have symptoms, although to what extent is still being investigated.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.
after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kwa hiyo kupata ushirikiano wake kumetusaidia sana...kukutana na watu ambao hatukudhani kama tungeweza kuwapata."
"so having her support really helped us ... reach people i don't think we could ever reach."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ijapokuwa sio watu wote walioambukizwa hupata kingamwili, uwepo wa kingamwili unaweza kutoa maelezo ya idadi ya watu ambao wameambukizwa.
while not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...kwa watu ambao, ingawa hawajaorodheshwa katika ibara hii, wanahitaji kuipata ili kutimiza majukumu yenye maslahi ya nchi.
...to people who, although not listed in this article, need to attain it while fulfilling a role of interest for the country.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: