Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wavuti za video kwenye wavuti
video webinars on the web
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walinikatalia na kuharibu kikatili simu yangu….
they denied me and seized my mobile phone violently ….
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mito katika niamey na maeneo ya karibu imefurika na kuharibu maelfu ya nyumba.
rivers in niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kimbunga haiyan kilichosababisha meli kukwama katika eneo la leyte na kuharibu nyumba katika kijiji cha pwani.
typhoon haiyan caused a ship to ran aground in leyte, destroying houses in a crowded coastal village.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunahitaji kuwaondosha wanajaeshi na kuharibu kabisa makundi ya watu waliopokea mafunzo ya kijeshi na ambao ndio wanatuvunjia heshima jamii ya lumad.
we want to drive the soldiers away and dismantle the paramilitary groups dividing the ranks of us lumad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hapa carbone anamaanisha ugo unaopendeza wa nje wa watu waliopora mahitaji yasiyo ya lazima na kuharibu zaidi hali ambayo ilikuwa tayari ni mbaya:
here, carbone refers to the facades of people who looted non-essentials and worsened an already difficult situation:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alfajiri siku ya alhamisi, tarehe 4 machi 2010, mafuriko makubwa yaliikumba samburu huko kaskazini mwa kenya na kuharibu nyumba 6 za kulala watalii watalii, baadhi ya kambi za utafiti wa wanyama pori na kuwaacha maelfu wakiwa katika paa za nyumba na kwenye miti.
at dawn on thursday, 4 march 2010, a massive flash flood hit samburu in northern kenya destroying 6 tourist lodges, some wildlife research camps and leaving thousands marooned on roof tops and on trees.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mujibu wa tovuti ya mada masr, iliyonukuu kutoka kwenye tovuti inayomilikiwa na ahram gate, watuhumiwa hao wanadaiwa: “kuandaa maandamano haramu nje ya jengo la baraza la shura jijini cairo, kumshambulia afisa wa polisi, kuiba radio ya upepo, uhuni, ghadhabu dhidi ya maafisa wa polisi, kufunga barabara, kujaza watu kwenye maeneo ya umma na kuharibu mali ya umma."
according to mada masr, which quoted the state-owned ahram gate website, they are accused of: “organizing an unauthorized protest outside the shura council in cairo, attacking a police officer, stealing a walkie-talkie, hooliganism, aggression against police officers, blocking the road, crowding a public place and destruction of public property.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering