You searched for: ya dhahabu (Swahili - Engelska)

dhahabu
gold

samaki wa dhahabu
gold fish

pambo zote sio dhahabu
all glitters is not gold

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
"or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.

binti wa mungu wa dhahabu
golden daughter of god

afrika: tuzo la mbuyu wa dhahabu
africa: the golden baobab award · global voices

watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. na mavazi yao humo ni hariri.
there they will be decked with gold bracelets, pearls, and garments of silk,

tarehe 9 oktoba, 2012, uganda ilitimiza miaka 50 ya dhahabu ya tukio hilo la kihistoria.
on tuesday 9 october, 2012, uganda marked the golden jubilee of this historic event.

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni. wala hatutaamini kupaa kwako mpaka ututeremshie kitabu tukisome.
"or you have a house of adornable materials (like silver and pure gold, etc.), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a book that we would read."

lazima izingatiwe kwamba jimbo la lunda norte ni sehemu ya migodi ya dhahabu, anyowavuta wafanyakazi wengi wahamiaji.
it should be noted that the province of lunda norte is a gold mining area, a magnet for migrant workers.

hakika wale walio kufuru, na wakafa hali ni makafiri haitakubaliwa kutoka kwa yeyote wao fidia ya dhahabu ya kujaza dunia nzima lau wangeli itoa.
as for those who disbelieve and die disbelievers, even the earth full of gold would not be accepted from any of them, were he to offer it for ransom.

hakika mwenyezi mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika bustani zipitiwazo na mito kati yake. watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu.
allah will admit those who believe and work righteous deeds, to gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.

humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.
reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade.

humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi. ni malipo bora hayo!
they shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches; how excellent is their reward and how fine is their resting place!

hao watapata bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.
as for such, theirs will be gardens of eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein.

watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba. hayo ni starehe ya maisha ya duniani; na kwa mwenyezi mungu ndio kwenye marejeo mema.
enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well-bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with god.

tafsiri ya rangi za bendera: nyeusi – rangi ya watu wa sudani ya kusini, nyekundu – damu iliyomwangwa kupigania uhuru, kijani – ardhi, bluu – maji ya mto naili, nyota ya dhahabu, umoja wa majimbo yaliyoko sudani ya kusini.
the meaning of the colors: black - the southern sudanese people, red - the blood shed for freedom, green - the land, blue - the waters of the river nile gold star - unity of the states of southern sudan.