Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
ne atentante judajn fabelojn, kaj ordonojn de tiuj homoj, kiuj deturnas sin de la vero.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watoto saba wa skewa, kuhani mkuu wa kiyahudi, walikuwa miongoni mwa hao waliokuwa wanafanya hivyo.
kaj sep filoj de unu judo, skeva, cxefpastro, tion faris.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipofika salami walihubiri neno la mungu katika masunagogi ya kiyahudi. yohane (marko) alikuwa msaidizi wao.
kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bila shaka mlikwisha sikia jinsi nilivyokuwa ninaishi zamani kwa kuzingatia dini ya kiyahudi, na jinsi nilivyolitesa kanisa la mungu kupita kiasi na kutaka kuliharibu kabisa.
cxar vi iam auxdis pri mia estinta vivmaniero en judismo, ke mi forte persekutis la eklezion de dio kaj gxin atakis;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya kiyahudi ya kutawadha.
kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
viro pia, kiu timis dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al dio konstante.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wayahudi na watu walioongokea dini ya kiyahudi; wengine wametoka krete na arabia. sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya mungu."
kretanoj kaj araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. wakawachagua stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na roho mtakatifu, filipo, prokoro, nikanora, timona, parmena na nikolao wa antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya kiyahudi.
kaj tiu diro placxis al la tuta amaso; kaj ili elektis stefanon, viron plenan de fido kaj de la sankta spirito, kaj filipon kaj prohxoron kaj nikanoron kaj timonon kaj parmenason, kaj nikolaon, prozeliton el antiohxia;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: