Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jina la mtumiaji haliwezi kuwa wazi
uzantonomo de konto ne devas esti malplena.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuna msemo kuwa hakuna mtu aishiye kisiwani.
oni diras, ke neniu povas vivi sola.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: usizini!
vi auxdis, ke estas dirite:ne adultu;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia stato kaj por ke li konsolu viajn korojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuwa mchuuzi mitaani si kazi rahisi, hasa nchini senegali.
la plej multaj homoj ne kredis ke blankulo povas engaĝiĝi en tia laboro ĉi tie.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carolle feby anataarifu katika mtandao wa koaci.com kuwa :
carolle feby raportas en koaci.com jene :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa busara kabisa, jibu langu ni kuwa “inategemea”.
mia saĝa respondo estas "tio dependas".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tukizitii amri za mungu, basi, tunaweza kuwa na hakika kwamba tunamjua.
kaj per cxi tio ni scias, ke ni konas lin:se ni observas liajn ordonojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rais wa zambia ajaribu kuthibitisha kuwa yuko ‘fiti’ kwa picha hizi za facebook.
zambio: prezidanto provis pruvi sian laboremon per fejsbukaj fotoj sed malsukcesis konvinki kelkajn homojn
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?
cxar kiu sciis la spiriton de la eternulo? aux kiu estis lia konsilanto?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa mungu katika uvumilivu wenu,
kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mmekwisha sikia ya kuwa watu wa kale waliambiwa: usiue! atakayeua lazima ahukumiwe.
vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:ne mortigu, kaj kiu mortigos, tiu estos en dangxero de jugxado;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
venu, vidu homon, kiu rakontis al mi cxion, kion mi faris; cxu eble cxi tiu estas la kristo?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kwa maana, maandiko matakatifu yasema: "abrahamu alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu."
cxar kion diras la skribo? kaj abraham kredis al dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering