Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.
ja rahvaste auhiilgus ja kallisvarad tuuakse sinna sisse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini nawaambieni, hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.
ometi ma ütlen teile, et saalomongi kõiges oma hiilguses pole olnud nõnda ehitud kui üks nendest!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,
jällegi võttis kurat ta enesega väga kõrgele mäele ja näitas talle kõik maailma kuningriigid ja nende hiilguse
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sasa utukufu mkuu zaidi umechukua nafasi ya ule utukufu uliokuja hapo awali, ambao fahari yake imekwisha toweka.
sest too, mis oli enne au sees, ei olegi enam niisugusel määral au sees selle üliväga suure au pärast.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali.
niisiis andke neile koguduste ees t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini kama yasemavyo maandiko: "mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya bwana."
aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
n
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na kristo yesu bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili.
iga päev ma olen surmasuus, nii t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angalieni maua jinsi yanavyomea. hayafanyi kazi wala hayafumi. hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.
pange tähele lilli, kuidas nad ei ketra ega koo; aga ma ütlen teile: saalomongi k
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini kila mmoja na aupime vizuri mwenendo wake mwenyewe. ukiwa mwema, basi, anaweza kuona fahari juu ya alichofanya bila kuwa na sababu ya kujilinganisha na mtu mwingine.
ent igaüks katsugu läbi oma töö, ja siis on tal üksi eneses kiitlemist, mitte teisele;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, tutakaposimama mbele ya bwana yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu.
sest kes on meie lootus või rõõm või kiitlemise pärg - kas mitte teiegi - meie issanda jeesuse kristuse ees tema tulemises?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: