Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
ja pidasid isekeskis n
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
siis variserid läksid välja ja pidasid nõu tema vastu, kuidas teda hukka saata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.
siis jutustasid neile need, kes olid näinud, kuidas seestunu oli terveks saanud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
nemad aga sattusid meeletumasse vimma ja rääkisid üksteisega sellest, mida nad küll v
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.
kui nad vaatavad, kuidas te elate jumalakartuses puhast elu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
vaadake, kui suurte tähtedega ma oma käega teile olen kirjutanud!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
siis läksid variserid ja pidasid nõu, kuidas nad teda ta kõnest saaksid võrgutada.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
aga mind peab ristitama ristimisega, ja kuidas on mul kitsas käes, kuni see on l
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeye akawaambia, "nilimwona shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni.
aga ta ütles neile: „ma nägin saatana nagu välgu taevast maha langevat!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,
kui me täna peame kohtus aru andma vigasele inimesele tehtud heateost ja kelle läbi ta on terveks saanud,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanafunzi wake wakamjibu, "unaona jinsi watu wanavyokusonga; mbona wauliza nani aliyekugusa?"
tema jüngrid ütlesid temale: „sa näed, et rahvas r
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
tema riided läksid hiilgavaks, helevalgeks otsegu lumi, nagu neid ükski vanutaja maa peal ei suuda teha nii heledaks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba yesu ndiye kristo, wayahudi wa huko damasko walivurugika kabisa.
aga saulus läks järjest vägevamaks ja ajas juudid, kes damaskuses elasid, kihama ning tõestas, et jeesus on kristus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
minu elukorda mu noorest east alates, kuidas see mul algusest on olnud oma rahva seas jeruusalemmas, teavad kõik juudid,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
vaid kui sina armastuseande annad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumbuka, basi, jinsi mungu alivyo mwema na mkali. yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa.
sellepärast vaata jumala heldust ja valjust; valjust küll nende vastu, kes on langenud; aga heldust sinu vastu, kui sa püsid helduses, muidu sindki raiutakse maha!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
ja kui tema pühakojast väljus, ütles üks tema jüngreist temale: „
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
ja läkitas nad issanda juure küsima: „kas oled sina see, kes tuleb, v
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."
ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.