You searched for: bulgaria (Swahili - Franska)

alfabeti hufurahisha na kuhuzunisha nchini bulgaria
la bulgarie célèbre son jour de l'Éducation, de la culture et de l'alphabet

basi la watalii raia wa israeli lashambuliwa nchini bulgaria
attentat contre un car de touristes israéliens en bulgarie

bulgaria: pamoja na serikali kujiuzulu maandamano yapamba moto
la bulgarie n'a plus de gouvernement, les manifestations continuent

mojawapo ya likizo safi na takatifu zaidi nchini bulgaria!
l'un des jours fériés les plus purs et les plus sacrés en bulgarie !

hivi sasa nimezungumza na waziri wa mambo ya nje wa bulgaria, nikolay mladenov kuhusu mlipuko huo.
je viens de parler au premier ministre bulgare nikolaï mladenov, à propos de l'explosion.

@ruslantrad - mwanablogu wa syria-bulgaria na mchambuzi wa mashariki ya kati na afrika ya kaskazini
@ruslantrad - blogueur et analyste moyen-orient, syro-bulgare

watu wapatao saba wameuawa katika shambulio lililofanywa dhidi ya kijana raia wa israeli katika basi lililokuwa limebeba watalii karibu na uwanja wa ndege wa burgus nchini bulgaria.
au moins huit personnes ont été tuées dans un attentat contre des jeunes israéliens dans un car de touristes à l'aéroport de burgus en bulgarie.

waziri wa mambo ya nje wa bulgaria alizungumza na waziri wa mambo ya nje lieberman na kumwambia kuwa uchunguzi uligundua kwamba mlipuko huo ulisababishwa na bomu lililokuwa limefichwa kwenye buti la basi.
le premier ministre bulgare a parlé au ministre des affaires étrangères et lui a dit que l'enquête a établi que l'explosion a été causée par une bombe cachée dans la soute du bus

huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni!
a sofia, les slogans étaient : "mettons le feu aux monopoles !" ; "balkans, réveillez-vous !

maandamano ya sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la orthodox la bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.
la manifestation à sofia a coïncidé avec l'intronisation de neofit, le patriarche nouvellement élu de l'eglise orthodoxe bulgare ; la ville était paralysée, aucun transport en commun ne fonctionnait, à part le métro.

kufuatia kujiuzulu kwa kushtukiza kwa serikali ya boyko borisov mnamo februari 20, kulikokuja mara baada ya maandamano yaliyotanguliawhich came after an earlier protest kuhatarisha amani zaidi, wanaharakati wa harakati za maandamano waliitisha mkutano katika jiji la sliven na walikubaliana mambo wanayoyahitaji: sio kuliahirisha bunge; rais anapaswa kuwateua wataalamu watakaoiunda serikali mpya, badala ya kuifanya kuwa serikali ya mpito, kuandaa mswada wa ushirikishwaji wa wananchi utakaoruhusu uhusika wa asilimia 50 ya raia katika taasisi zote, kurudisha serikalini asilimia 51 ya sekta zote za nishati, kuisimamia kampuni ya nishati ya bulgaria (beh), ili isiikandamize sekta ya nishati; kuitisha mkutano mkuu wa bunge pamoja na kuandaa mkakati wa kuwarudisha tena wabunge.
dans la foulée de la démission surprise du gouvernement de boïko borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence , les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du parlement ; le président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'etat ; liquider la holding bulgare de l'energie, beh, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la grande assemblée générale en instaurant une procédure de rappel des députés.