You searched for: iko (Swahili - Franska)

iko iko
il

bwuana yesu iko
enseignements

iko siku utanikumbuka tu
there is a day you will just remember me

iko katikati ya kifua
c’est au centre de la poitrine

na sisi tunaiona iko karibu.
alors que nous le voyons bien proche,

iko katikati ya kifua changu
c’est au centre de ma poitrine

hakika wao wanaiona iko mbali,
ils le (le châtiment) voient bien loin,

iko katikati ya kifua changu hasa
c’est pile au centre de ma poitrine

au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
ou savent-ils l'inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
qui sont pour l'instant passés sous silence.

hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.
a lui appartient le jugement; et vers lui vous serez ramenés.

port au prince iko kwenye giza isipokuwa kwa mioto michache
port au prince est dans le noir, à part quelques feus

kuna uvumi kuwa kampuni ya autentika iko nyuma ya kisa hiki.
la rumeur dit que l'agence interactive autentika est derrière ceci.

jiji la wuhan liko kwenye kila orodha na china kuu iko poa.
la ville de wuhan figure sur toutes les listes, et le reste de la chine continentale sur la plupart.

akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu.
moïse dit: «la connaissance de leur sort est auprès de mon seigneur, dans un livre.

hivi kwa nini umoja wa ulaya iko kimya katika suala hili la ashton?
pourquoi ashton de l'ue se tait ?

mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. na asili ya hukumu zote iko kwake.
allah efface ou confirme ce qu'il veut et l'ecriture primordiale est auprès de lui.

kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
si l'on en croit ce rapport, l'américaine latine vit actuellement un moment crucial pour la liberté d'expression.

leo tuliamka na ripoti kutoka kwa wenzetu walio kwenye kituo cha utafiti kwamba samburu iko chini ya maji!
aujourd’hui, nous avons été réveillés par quelqu’un du centre de recherche qui nous a annoncé que samburu était inondé !

global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices est au cœur d'une toile vraiment mondiale désormais et votre soutien financier nous sera très utile pour poursuivre notre veille et nos publications en 2012.