You searched for: inayoambatana (Swahili - Franska)

tukio hilo lilihusisha kusomwa kwa mashairi yaliyotungwa na washiriki wenyewe, kuwasha mishumaa ya maombolezo inayoambatana na dakika moja ya kukaa kimya na pia kutengeneza kadi za pole zilizoandikwa kwa anuani za familia za wahanga 147 ambazo zingetumwa nchini kenya baadae.
la veillée a inclus une lecture de poésie composée à cette occasion, une cérémonie à la bougie suivie d'une minute de silence et la préparation de cartes qui seront ensuite envoyées aux familles des 147 victimes au kenya.

na ujenzi ukisimamiwa na mwanzilishi wa bgi wang jian na kukamilika katika siku 5, makadirio yameonyesha visa hubei zingekuwa 47% zaidi na gharama inayoambatana ya kukabili karantini ingeongezeka maradufu ikiwa kiwango hiki cha kupima haingeanzishwa.
grâce à sa construction en 5 jours supervisée par wang jian, le fondateur de bgi, la modélisation a révélé que les cas dans la province de hubei auraient été 47 % plus élevés et que le coût correspondant à la mise en quarantaine aurait doublé sans cette capacité de dépistage.

mradi huo unafanywa kwa kutumia nafasi ya bure ya herufi au alama 120 katika mfumo wa jumbe za "tafadhali nipigie simu" unaotumika huko afrika ya kusini, wanaweka jumbe zitakazowafanya watu waende kutibiwa vvu kwa faragha, hivyo kutohofu doa au aibu inayoambatana na matibabu hayo.
les messages utilisent l'espace gratuit de 120 caractères contenus dans les sms en afrique du sud. il est utilisé pour transmettre un message invitant les personnes porteuses du vih à consulter en toute confidentialité, pour ne pas être exposé au risque de stigmatisation qui accompagne le fait de se faire soigner”.