You searched for: kiasi (Swahili - Franska)

kiasi
tempérance

na ninafikiri nina joto mwilini kiasi
et je pense que j’ai un peu de fièvre

sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.

kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

jambo hilo linapoteza kiasi kikubwa tu cha muda.
ce qui fait perdre beaucoup de temps précieux.

laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!
pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»

kwa kiasi kikubwa niliweza kuishi kwa kunywa maji.
j’ai survécu surtout en buvant de l’eau.

na umekuwa na joto jingi mwilini lililo kali kiasi gani
et combien avez-vous eu de fièvre?

amepoa kwa kiasi fulani, lakini alikuwa bado na hofu.
elle s'est un peu calmée, mais avait l'air encore très effrayée.

pensheni ya mama huyu ni kiasi cha rabo 4,500 kwa mwezi.
la pension de la mère est de 4.500 roubles .

amekuwa shabaha rahisi mno kiasi kwamba watu wengi wanajipanga kumtungua.
il est devenu une cible si facile qu'un nombre croissant de personnes le défient.

je, wahanga hao walikuwa na utii uliopindukia kiasi cha kushindwa kuokolewa?
ont-ils été trop "obéissants" pour précipiter l'évacuation ?

kiasi fulani cha mbolea iliyolipiwa na serikali haikuwa ikifikishwa katika maghala.
certains engrais qui avaient été payés par le gouvernement n'avaient jamais été livrés aux entrepôts.

itavutia kuona kiasi gani cha mahitaji kitakidhiwa na tamasha la twestival huko accra.
il sera intéressant de voir dans quelle mesure le twestival d'accra peut contribuer à son avancement.

anahitaji kiasi cha tani 2.5 cha sarafu hizo. http://koinkeadilan.com/
elle a besoin de 2,5 tonnes de pièces. http://koinkeadilan.com/

hesabu ya chini ya visa visivyo kali inaweza kusababisha kiwango cha vifo kukadiriwa kupita kiasi.
le sous-dénombrement des cas modérés peut entraîner une surévaluation des taux de mortalité.

imepangiliwa kiufundi kiasi kwamba wengi wanahisi ghasia hizi zilianzishwa na wale walio madarakani kuwatisha waandamanaji wa kike
c'est une pratique tellement systématique que beaucoup la suspectent d'être approuvée par ceux au pouvoir, afin d'intimider les femmes qui manifestent. #endsh

gazeti hili huuzwa kwa paise 75 (kiasi cha kama senti 2 za dola, au sh40).
le prix du journal est toujours de 75 paise (environ 1,5 centimes).