You searched for: kimsingi (Swahili - Franska)

usalama wa huduma ni jambo la kimsingi kwetu.
la sécurité des cabinets est notre première préoccupation.

kwa hiyo abbott kimsingi anasema hawajui lolote iliko ndege ya mh370
abbott nous dit en substance qu'il n'ont pas la moindre idée de l'endroit où se trouve le mh370

wengi wa hudumu na timu za tiba ya kimsingi huenda wasiweze kugundua kwamba data muhimu inaweza kusimbwa.
de nombreux mg et équipes de soins primaires ne se rendent pas toujours compte que d’importantes données pertinentes peuvent être codées.

virusi vya korona kimsingi vinaathiri sehemu ya juu ya njia ya pumu na njia ya gesi za utumbo ya wanyama na ndege.
les coronavirus infectent principalement les voies respiratoires supérieures et les voies gastro-intestinales des mammifères et des oiseaux.

jide salu anakiri kuwepo kwa utata wa kikatiba, lakini kimsingi alikuwa na shukrani kwamba nchi hatimaye ina mtawala.
jide salu reconnait l'ambiguïté constitutionnelle,mais il est avant tout satisfait que le pays ait finalement un président.

kimsingi siko kinyume na kitendo cha gambia kujitoa kwenye jumuiya ya madola lakini kama kawaida yahya haonyeshi mwelekeo kwa mara nyingine.
je ne suis pas contre le fait que la gambie se retire du commonwealth en principe mais comme d’habitude, yaya se comporte encore une fois d’une manière erratique. #gambie

maoni ya 丁果 katika the southern metropolitan weekend yaliainisha baadhi ya matatizo ya kimsingi katika mazingira ya kielimu ya uchina:
un commentaire publié sur xinhua décrit cette psychologie :

awdf inayatazama mabadiliko ya hali ya hewa kama mabadiliko ya mazingira, ambayo yanaharakishwa pia na binadamu –kimsingi likiwa tatizo la mwanadamu.
awdf considère que le changement climatique est un changement environnemental qui est aussi conditionné par l'être humain et est fondamentalement un problème humain.

kama matokeo ya janga hili la virusi vya korona, ubaguzi wa wageni umeongezeka katika nchi nyingi, kimsingi lakini sio tu unaowalenga watu wanaochukuliwa kuwa wachina.
en raison de la pandémie de coronavirus, la xénophobie a augmenté dans de nombreux pays, principalement mais pas exclusivement à l’encontre des personnes perçues comme étant chinoises.

hata hivyo, kuna baadhi ya tofauti za kimsingi kati ya covid-19 na sars, ambazo ni muhimu katika kudhibiti janga hili na kutibu wagonjwa.
cependant, on constate des différences notables entre la covid-19 et le sras, dont il convient de tenir compte en vue de contenir l’épidémie et de traiter les patients.

kama ilivyoelezwa, ni vigumu kuelewa ni kipi kinachoruhusiwa na kipi kisicho nchini moroko kwani sheria za kwenye vitabu huwa hazimaanishi chochote (kimsingi).
comme je l'ai déjà écrit, il est difficile de savoir ce qui est autorisé ou pas au maroc, puisque la loi n'est pas toujours appliquée.

hata hivyo, ni mageuzi ya kimsingi katika utamaduni mzima wa mashabiki na siyo utambuzi kwamba manyanga yale yalikuwa yanakera,ndiyo yaliyoyaondoa manyanga yale kwenye viambaza."
pourtant, c’est grâce à un changement dans la culture des supporters de base ; pas le fait d’avoir réalisé que les hochets étaient embêtants, qui a supprimé leur cliquetis des terrasses.

mnamo januari 10, 2013 katika jiji la quetta lililopo kaskazini mashariki mwa nchi ya pakistani, watu 82 walipoteza maisha kwenye milipuko ya mabomu yaliyolenga eneo ambalo kimsingi lina idadi kubwa ya watu wa jamii ya waislamu wa shia jamii ya hazara.
le 10 janvier 2013, dans la ville de quetta, au sud-ouest du pakistan, 82 personnes ont perdu la vie dans des attentats successifs qui ont frappé une zone principalement peuplée par des musulmans chiites de l'ethnie hazara .

kwa sababu ya karantini fanifu ya usafiri wa umma wuhan na hubei, nchi kadhaa zimepanga kuhamisha raia wao na wafanyakazi wa balozi zao kutoka eneo hilo, kimsingi kutumia ndege zilizokodiwa za nchi husika, na mamlaka ya uchina wakitoa kibali.
en raison de la mise en quarantaine des transports publics de wuhan et du hubei, plusieurs pays ont prévu d’évacuer leurs citoyens et leur personnel diplomatique de la région, principalement via des vols affrétés par le pays d’origine, avec l’autorisation des autorités chinoises.

mkakati wa kimsingi wa kitaifa wa maambukizi ya covid-19 ni kuudhibiti, huku wagonjwa walio katika hatari kubwa zaidi wakifuatiliwa kupitia mfumo wa usaidizi wa njia ya simu nhs111 timu za ulinzi wa kiafya za phe, lakini uchunguzi wa rcgp rsc ni tofauti kikamilifu.
la principale stratégie nationale face à l’infection au covid-19 est le confinement, en prenant en charge les patients à risque élevé grâce au système d'aiguillage téléphonique nhs111 et aux équipes de protection de la santé de phe, mais la surveillance du rsc du rcgp est entièrement indépendante.

"programu ya kimsingi ya huduma ya afya" iliyotekelezwa na wizara ya elimu huko ufilipino ni mfano wa hatua ya hali ya juu kukuza afya na elimu ya watoto.
À titre d'exemple, le ministère de l'Éducation des philipinne a mis en œuvre un « programme de soins de santé primaires » en vue de promouvoir la santé et l’éducation des enfants.