You searched for: kuamua (Swahili - Franska)

ni juu ya mahakama kuu kuamua #ghanadecides
maintenant, c'est à la cour suprême de décider. #ghanadecides

tina kinuthia anaeleza namna walivyopata taarifa na kuamua kushiriki:
tina kinuthia explique comment certains d'entre eux ont participé à l'évènement:

ndugu zangu wanaijeria, ni wakati wa kuamua mustakabali wetu kama taifa.
chers compatriotes du nigeria, c'est l'heure de décider notre futur comme pays.

kwa hiyo, kwa sasa hatuwezi kwa hakika, kuamua muonekano wa syria ijayo.
nous ne pouvons donc pas vraiment décider maintenant de la forme de la syrie future.

inamaanisha, chunguza wagombea wote kutoka katika eneo lako kabla ya kuamua ni nani wa kumpigia kura.
ce qui veut dire, étudiez tous les candidats de votre circonscription avant de faire votre choix.

hali hii inawakatisha watu tamaa na kuwafedhehesha kiasi cha kuamua kutorudi tena katika vituo hivi kwa ajili ya matibabu.
c’est une expérience traumatisante pour beaucoup de personnes et cela les décourage de revenir dans ces centres pour y trouver des soins médicaux.

hoja yangu ni kwamba baadhi ya watu hawana welewa kuhusu nini kinaendelea ndani ya maisha yetu na bado wanafikiri wana haki ya kuamua na kuwa wakuu.
ce que je veux montrer, c'est que certaines personnes ne savent rien de ce qui se passe dans notre vie, et pourtant, ils s'arrogent le droit de juger et d'être tout-puissants.

kura ya maoni inaendelea kupigwa huko kusini mwa sudani tangu tarehe 9 mpaka 15 januari 2011 kuamua iwapo sehemu hiyo ya kusini itaendelea kubaki kuwa sehemu ya sudani ama iwe nchi huru inayojitegemea.
un référendum se déroule en ce moment au sud-soudan, du 9 au 15 janvier, pour déterminer si le sud restera partie du soudan ou deviendra un etat indépendant.

jambo hili, ambalo ni limewashangaza watumiaji wa kipolish, linaweza kutatuliwa baada ya wasomaji kuamua na kuonyesha uamuzi wao kwa kutobonyeza chochote kati ya vifungo au machaguo hayo matatu.
l'affaire, qui fait tomber des nues les utilisateurs polonais, est presque réglée lorsque les lecteurs ont pris leur décision et la font connaître en cliquant sur l'un des trois boutons.

loubna alipokataa kurudi, baba yake alitimiza adhabu aliyoipanga. baba yake hatimaye alimuua mama yake na loubna, alimkatisha maisha aliyoyajua kabla ya kuamua kuwa kinyume na mamlaka ya syria..
quand loubna refusa de rentrer, son père mit sa menace à exécution : il tua sa mère et la bannit de sa vie d'avant le soulèvement.

jopo la majaji litakutana katikati ya mwezi aprili ili kuamua washindi, na matokeo yatatangazwa tarehe 15 april wakati wa kongamano la re:publica jijini berlin, ujerumani.
le jury se réunira mi-avril pour nommer les vainqueurs, et les résultats seront annoncés le 15 avril durant la conférence re:publica de berlin, allemagne .

kura yako ni nguvu ya kuamua ni nani ataiongoza naijeria kuondokana na ufukara, ukosefu wa ajira, kutokuwepo kwa usalama, na mgombea atakayeirudisha heshima ya kweli ya wa-naijeria.
votre voix est votre pouvoir de décider qui dirigera le nigeria pour sortir de la pauvreté, du chômage, de l'insécurité et pour le candidat qui va restituer la dignité aux nigérians.

aliyekuwa mchezaji maarufu wa kriketi na kisha kuamua kuwa mwanasiasa imran khan, ambaye kampeni yake yenye tumaini kubwa la kupata “pakistani mpya” imeshavuta makundi makubwa ya vijana pamoja na wapiga kura wa mijini kwenye mikutano yake katika harakati za kuelekea kwenye uchaguzi mkuu , alivunjika vifupa vitatu vya uti wa mgongo pamoja na mbavu baada ya kuanguka kutoka kwenye winchi iliyokuwa katika kimo cha futi 15 mda mfupi kabla ya kuhutubia.
le populaire joueur de cricket imran khan, qui s'est tourné vers la politique et dont la promesse de campagne d'un "nouveau pakistan" a drainé à ses rassemblements de vastes audiences de jeunes et d'électeurs urbains dans la perspective des élections législatives, s'est fracturé trois vertèbres et une côte dans sa chute de 5 mètres d'un chariot élevateur juste avantde prononcer un discours.