Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuokoa maisha ya tembo huko laos
laos : un centre pour la protection des éléphants
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa maana mwana wa mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea."
car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
felix ana uzoefu wa zaidi ya mika 20 katika shughuli za kuokoa waliotekwa.
felix a plus de 20 ans d'expérience dans le secteur du k&r .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
namna teknolojia inavyosaidia watu kujifunza —na hata kuokoa—lugha za dunia
apprendre et préserver les langues du monde grâce à la technologie
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kikundi cha wataalam ilisema kuwa kila mtu ana haki ya mikakati ya kuokoa maisha na serikali ina jukumu hili.
le groupe d’experts a indiqué que tout le monde était en droit de bénéficier d’interventions de secours et que cette responsabilité incombait au gouvernement.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapambano yamezingira kabisa kituo cha mbuga na walinzi wa doria mbugani wamelazimika kukimbilia misituni ili kuokoa maisha yao.
le siège du parc a été totalement pris dans les combats et nos gardes-forestiers ont été obligés de s'enfuir dans la forêt pour sauver leur vie.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa njia hiyo, watu hao wawili wataepuka kupitia adha ya kujadidisha au kutojadidisha leseni yao ya ndoa inayokwisha muda wake na kuokoa fedha ambazo huandaa shughuli aghali ya harusi.
de cette façon, les deux personnes s'épargneraient le souci de renouveler ou non leur contrat de mariage reconductible et cela leur ferait économiser le prix de couteuses noces.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sd: kwa kile tunachoendelea kukisikia, serikali imeiogopesha sana jamii ya alawite kiasi kwamba wanafikiri kuwa ni mapigano ya kuokoa uhai, maisha au vifo vyao.
sd: d'après ce que nous ne cessons d'apprendre, le régime a terrifié la communauté alaouite au point qu'elle pense que c'est une bataille pour sa survie, ou sa mort.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.
nous vous avons récemment raconté l’histoire de son plan pour sauver les éléphants d’afrique du sud avec la mise en place de couloirs pour les éléphants.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ufahamu wa jinsi jinsi ya kujiongezea maji mwilini (ort) unaweza kuokoa maisha, kwani vifo vingi vinavyotokana na kipindupindu hutokana na kupoteza maji mwilini.
une connaissance des rudiments de l'ort pouvait sauver des vies, puisque la plupart des décès dus au choléra sont en fait causés par la déshydratation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kulingana na unicef, kufanya uoshaji mikono kwa sabuni kabla ya kula na baada ya kutumia choo kuwa mazoea kunaweza kuokoa maisha zaidi kuliko chanjo yoyote au mkakati wa kimatibabu, kupunguza vifo kutokana na kuendesha kwa karibu nusu na vifo kutokana na maambukizi ya pumu kwa robo.
selon l'unicef, le fait de prendre l'habitude de se laver les mains avec du savon avant de manger et après être allé aux toilettes peut sauver plus de vies que n'importe quel vaccin ou intervention médicale, et réduire de près de moitié les décès dus à la diarrhée et d'un quart les décès imputables aux infections respiratoires aiguës.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
puis il leur dit: est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer? mais ils gardèrent le silence.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊, 1️⃣7️⃣🌤️* ```tazama, mkono wa bwana haukupunguka, hata usiweze kuokoa wala sikio lake si zito, hata lisiweze kusikia; lakini maovu yenu yamewafarikisha ninyi na mungu wenu, na dhambi zenu zimeuficha uso wake msiuone, hata hataki kusikia.``` *isaya 59:1 2* 🕊️🕊️🕊️*📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊,
* 📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊, 1️⃣7️⃣🌤️ * `` `voici, la main de l'Éternel n'est pas raccourcie, qu'elle ne peut pas sauver; ni son oreille: mais vos iniquités se sont séparées entre vous et votre dieu, et vos péchés vous ont caché son visage, qu'il n'entendra pas.
Senast uppdaterad: 2022-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: