You searched for: kuonana (Swahili - Franska)

vile vile hawaruhusiwi kuonana kabisa na familia zao.
ils n'ont pas été autorisés à voir leurs familles.

ninawapenda, tafadhali msipoteze matumaini. tunaweza kuonana tena, tunawaombea.
je t'aime, surtout ne perds pas espoir, nous allons nous revoir, je prie pour toi.

alihamishwa kwenye kwenye kitengo cha mahojiano namba 248 na hakuruhusiwa kuonana na watu kwa miezi tisa.
il a ensuite été transféré à la division des interrogatoires section 248 et détenu au secret pendant 9 mois.

tangu wakati huo, wamewekwa kizuizini kwenye mahabusu ya maekelawi huku wakinyimwa haki ya kuonana na wanasheria.
ils sont depuis retenus au centre de détention maekelawi sans accès à un avocat.

wakati mtu asiyejulikana anapom’baka mtu mwingine asiyemjua, kuna uwezekano mkubwa kuwa hawataweza kuonana tena ana kwa ana.
lorsqu'un homme viole une personne qui lui est inconnue, il est très improbable qu'ils se revoient par la suite.

mukiza: nina wasiwasi kwamba mwendeshaji ukurasa huu ambaye hatumjui huenda amekwishakwenda kuonana na muumba wake pasipo sisi kufahamu.
mukiza, j'ai l'impression que le créateur de cette page a rejoint son créateur sans que nous en soyons avertis.

baada ya hapo, bw. ahmed alijaribu kuonana na viongozi wa jamii ya kisomali waishio kampala na akaweza kukutana na msichana huyo.
ensuite m. ahmed a essayé de contacter les leaders de la communauté somalie à kampala et a pu entrer en contact avec la jeune femme.

twiti hii kutoka kwa mwanablogu irina petrova ilisambaa kwa kadri ya mara 1000, na kiongozi wa upinzani alexey navalny akiwa ni mmoja wapo wa walioisambaza (hata kama bado anatumikia kifungo cha nyumbani na kimsingi haruhusiwi kuonana na watu):
cet tweet de la blogueuse irina petrovaïa a été retweeté presque mille fois, et en particulier par l'opposant russe alexeï navalny (bien qu'il soit assigné à résidence et théoriquement privé de lien avec le monde extérieur):

hapana ubaya kwao (wake za mtume) kuonana na baba zao, wala watoto wao, wala ndugu zao, wala watoto wa ndugu zao wanaume, wala watoto wa ndugu zao wanawake, wala wanawake wenzao, wala wale iliyo wamiliki mikono yao ya kulia.
nul grief sur elles au sujet de leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes [de suite] et les esclaves qu'elles possèdent.