You searched for: mapenzi basi (Swahili - Franska)

mapenzi
volonte parfaite

basi huwa.
cela est, sa parole est la vérité.

basi toka!
quitte (la ville).

mapenzi yako yatimizwe
your will be done

basi kinakuwa.
et, elle est.

basi ameangamia!
qu'il périsse!

mapenzi yana run dunia
l'amour a dirigé le monde

namna ya kufanya mapenzi
comment faire l’amour.

hakika amesalitika kwa mapenzi.
il l'a vraiment rendue folle d'amour.

barua a french ya mapenzi
barua a francais avec mapenzi

awali alikanusha habari za mapenzi.
par le passé, elle avait nié toute histoire d'amour.

mapenzi yako yatimie baba kama ndivyo ulivyoniandikia
thy will be done, as thou hast written unto me

imetosha sasa basi.


imetosha sasa basi!
assez, c'est assez !

baba, mapenzi yako yatimizwe katika maisha yangu
pére que ta volonté sois faite dans ma vie

mapenzi upofu matam zaid ukimpata kipofu mwenzio
aime aveuglément matam zaid si tu aveugles

basi hamfahamu nyinyi?
etes-vous donc dépourvus de raison?».

au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.
ou même ne connaissent pas la signification de "véritable amour". .

sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
dis: «je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté».