You searched for: mungu hamtupi mja wake (Swahili - Franska)

je! mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake?
allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?

kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye amemteremshia mja wake kitabu, wala hakukifanya kina upogo.
louange à allah qui a fait descendre sur son serviteur (muhammad), le livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)!

akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.
il révéla à son serviteur ce qu'il révéla.

huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.
c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.

ametukuka aliye teremsha furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.
qu'on exalte la bénédiction de celui qui a fait descendre le livre de discernement sur son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers.

yeye ndiye anaye mteremshia mja wake aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru. na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.
c'est lui qui fait descendre sur son serviteur des versets clairs, afin qu'il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et assurément allah est compatissant envers vous, et très miséricordieux.

subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu.
gloire et pureté à celui qui de nuit, fit voyager son serviteur [muhammad], de la mosquée al-harâm à la mosquée al-aqsâ dont nous avons béni l'alentour, afin de lui faire voir certaines de nos merveilles.