You searched for: nitaenda sokoni (Swahili - Franska)

nataka kwenda sokoni
je veux aller au marché

uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?
vous êtes spécialiste en négoce des antiquités et objets anciens de syrie ?

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes rabbi, rabbi.

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.

nilipoingia tu sokoni ndege ya f-16 ikazipiga nyumba 2 karibu kabisa na soko.
quand je suis arrivé sur le marché un f 16 a touché deux maisons très près du marché.

hii iliungwa mkono kwa njia isiyo ya moja kwa moja na ukweli kwamba hakuna visa zaidi vya sars vilvyoripotiwa baada ya kuuawa kwa ngawa wote waliokuwa sokoni.
d’autre part, le mers-cov existe chez le dromadaire depuis longtemps.

alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.
il s`entretenait donc dans la synagogue avec les juifs et les hommes craignant dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu`il rencontrait.

tena hawali kitu chochote kutoka sokoni mpaka wamekiosha kwanza. kuna pia desturi nyingine walizopokea kama vile namna ya kuosha vikombe, sufuria na vyombo vya shaba.
et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu`après s`être purifiés. ils ont encore beaucoup d`autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d`airain.

kwa kuwa maambukizi ya sars-cov hutokana na kutangamana kati ya binadamu na ngawa sokoni, kufunga soko za wanyama na kuwauwa ngawa wote mle kungesaidia kungefanikiwa kukomesha janga la sars.
Étant donné que l'infection au sars-cov provient du contact entre les humains et les civettes présentes sur les marchés, la fermeture des marchés de produits frais et l'abattage des civettes qui s'y trouvent auraient pu mettre fin efficacement à l'épidémie de sars.

lakini wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. wakaivamia nyumba ya yasoni wakitumaini kuwapata humo paulo na sila ili wawalete hadharani.
mais les juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l`agitation dans la ville. ils se portèrent à la maison de jason, et ils cherchèrent paul et silas, pour les amener vers le peuple.

ijapokuwa ngawa na wanyama wengine sokoni wamepatikana kuwa na virusi vinavyofanana na sars-cov, wabebaji wa kati wa karibu wa sars-cov-2 hawajatambuliwa.
alors que des civettes et d’autres animaux présents sur les marchés ont été découverts comme porteurs de virus identiques au sars-cov, aucun hôte intermédiaire immédiat du sars-cov-2 n’a été identifié.

@kwasireports: "nitaenda mahakamani"-nana akuffo-addo amethibitisha wakati chama cha npp kikiandaa ushahidi kuyapa nguvu madai yao ya wizi wa kura uliofanywa na chama cha ndc #ghanadecides #amaniee
@kwasireports : «j'irai au tribunal»-réaffirme nana akuffo-addo car les preuves de fraude électorale du npp mettent en évidence la défaite du ndc #ghanadecides #amaniee